New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: beziehen

Übersetzung 1 - 29 von 29

Isländisch

Deutsch

–

NOUN	das Beziehen \| -	edit
VERB1	beziehen \| bezog \| bezogen	edit
VERB2	sich beziehen \| bezog sich/sich bezog \| sich bezogen	edit
SYNO	[Wohnung] beziehen \| einziehen ...
[Wohnung] beziehen \| einziehen [sich] beziehen \| in Beziehung setzen [sich] beziehen [auf] \| betreffen \| gegenstandsbezogen \| inhaltsbezogen \| interessensbezogen \| themenbezogen [sich] anlehnen [an] \| [sich] beziehen [auf] absahnen [ugs.] \| aneignen \| bekommen \| beziehen \| einsacken [ugs.] \| empfangen \| entgegennehmen \| erbeuten \| ergattern [ugs.] \| erhalten \| erlangen \| erreichen \| in Empfang nehmen \| in den Besitz kommen \| kriegen [ugs.] \| zugespielt bekommen [ugs.] [sich auf etwas] berufen \| [sich auf etwas] beziehen © OpenThesaurus.de

að bólstra e-ð

etw. beziehen [Möbel]

2 Wörter

að vísa til e-s

sich auf jdn./etw. beziehen

3 Wörter

atv. Færð þú atvinnuleysisbætur?

Beziehen Sie Arbeitslosengeld?

hern. að flytja í bækistöðvar

Quartier beziehen

að flytja inn í e-ð

etw. beziehen [einziehen]

að kallast á við e-ð [orðtak]

sich auf etw. beziehen

að taka afstöðu til e-s

zu etw.^Dat. Stellung beziehen

að taka mið af

auf etw. beziehen

að taka sér stöðu

eine Stellung beziehen

hern. að taka sér stöðu

einen Posten beziehen

að taka skýra afstöðu

einen klaren Standpunkt beziehen

að taka til sín

auf sich beziehen

að vera á sveitinni [gamalt]

Sozialhilfe beziehen

4 Wörter

að fá jarðgasið frá Rússlandi

das Erdgas von Russland beziehen

að fá laun frá fyrirtæki

von einer Firma Gehalt beziehen

að fá tímarit með póstinum

ein Magazin durch die Post beziehen

að flytja í nýja íbúð

eine neue Wohnung beziehen

að hafa tekjur af viðskiptum

aus einem Geschäft Einkünfte beziehen

að setja hreint á rúmið

das Bett frisch beziehen

að skipta um á rúminu

das Bett frisch beziehen

að taka skýra afstöðu gegn e-u

eine klare Position gegen etw. beziehen

að vera í samræmi við

auf etw. beziehen

5+ Wörter

Má ég vísa til þín þegar spurt verður hvaðan ég hafi þetta?

Darf ich mich auf Sie beziehen, wenn ich gefragt werde, woher ich das weiß?

Þú ættir ekki að taka allt það til þín sem hann segir.

Du solltest nicht alles, was er sagt, auf dich beziehen.

að afla sér þekkingar í gegnum bækur

sein Wissen aus Büchern beziehen

að fá e-ð (í gengum e-n, frá e-m)

etw. (durch/über jdn., von jdm.) beziehen [erhalten, bekommen]

að fá vörurnar í gegnum heildsala

die Waren durch einen Großhändler beziehen

að fá vörurnar í gegnum heildsala

die Waren über einen Großhändler beziehen

að fá vörurnar í gegnum heildsala

die Waren von einem Großhändler beziehen

» Weitere 2 Übersetzungen für beziehen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=beziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

beziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: beziehen

Übersetzung 1 - 29 von 29

Übersetzungen eintragen