Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: biðja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

biðja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: biðja

Übersetzung 1 - 40 von 40

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   biðja | bið | bað | beðið
biðja
71
bitten
biðja e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
2 Wörter: Verben
biðja (e-n) fyrirgefningar(jdn.) um Vergebung bitten
biðja e-m griðafür jdn. um Gnade bitten
biðja e-n ásjárjdn. um Hilfe bitten
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. bitten
biðja e-n um e-ðjdn. um etw. ersuchen
biðja e-n um e-ð [fara fram á]jdn. zu etw. auffordern
trúarbr. biðja fyrir e-m/e-ufür jdn./etw. beten
biðja til e-szu jdm. beten
biðja um e-ðetw. verlangen
3 Wörter: Andere
Látum oss biðja.Lasset uns beten.
3 Wörter: Verben
biðja e-n velvirðingar á e-ujdn. um Entschuldigung bitten
biðja fyrir e-u / um e-ðum etw. beten
trúarbr. biðja fyrir friðifür den Frieden beten
trúarbr. biðja fyrir sjúkumfür die Kranken beten
biðja sér vægðarum Gnade flehen
biðja stutta bænein Stoßgebet zum Himmel schicken
biðja til guðszu Gott beten
biðja um blessunum den Segen bitten
trúarbr. biðja um fyrirgefninguum Vergebung beten
biðja um hjálpum Hilfe bitten
biðja um hönd e-sum jds. Hand anhalten [geh.]
biðja um reikninginndie Rechnung verlangen
biðja um skilning e-sum jds. Verständnis werben
4 Wörter: Andere
Allir biðja heilsa.Alle lassen grüßen.
4 Wörter: Verben
biðja e-n giftast sérjdm. einen Heiratsantrag machen
biðja e-n um e-ð í sífellujdm. mit etw. in den Ohren liegen
trúarbr. biðja fyrir góðri uppskeruum eine gute Ernte beten
biðja ráðuneytið um upplýsingardas Ministerium um eine Auskunft ersuchen
5+ Wörter: Andere
Ég hef ákveðið biðja stjórann um kauphækkun.Ich habe mich entschlossen, den Chef um eine Gehaltserhöhung zu bitten.
Ekki láta þurfa biðja þig!Lassen Sie sich nicht (erst) nötigen!
Hann þorði ekki biðja hana um það.Er hat nicht gewagt, sie darum zu bitten.
ég biðja ykkur (um) borga?Darf ich bitte kassieren!
ég biðja þig um skila kveðju til [+ef.]?Grüßt du bitte [+Akk.]?
ég biðja þig um saltið?Darf ich Sie um das Salz bitten?
ég biðja þig um smá greiða?Darf ich Sie um einen kleinen Gefallen bitten?
Mig langar biðja um aðstoð þína.Ich möchte Sie um Ihre Unterstützung bitten.
5+ Wörter: Verben
biðja e-n gera sér greiðajdn. um einen Gefallen bitten
biðja um hæli sem pólitískur flóttamaðurum politisches Asyl bitten
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bi%C3%B0ja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung