|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis+über+Hals
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+über+Hals in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis über Hals

Übersetzung 201 - 250 von 863  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
mat. nætursaltaður {adj}über Nacht mit Salz gebeizt
Amundsen tókst brjótast á suðurpólinn.Amundsen gelang es, bis zum Südpol vorzustoßen.
Alparnir teygja sig í austri ungversku sléttunum.Die Alpen erstrecken sich im Osten bis zur ungarischen Tiefebene.
Það vantar mikið upp á samningar takist.Es fehlt noch viel, bis ein Vertrag zustande kommen kann.
Við veittum honum eftirför gatnamótunum svo lítið bara á.Wir gingen ihm unauffällig bis zur Kreuzung nach.
hrósa happi hafa komist alla leiðsich glücklich schätzen, es bis zum Ende geschafft zu haben
upp fyrir e-ð {adv}über etw. hinaus
undrast (e-ð)(über etw.) staunen
ráða e-uüber etw. bestimmen
liggja í þagnargildiüber etw. schweigen
baktala e-nüber jdn. lästern
Villa á villu ofan!Fehler über Fehler!
yfir fjöll og firnindiüber alle Berge
á annað hundrað mannaüber hundert Personen
falla fyrir borðüber Bord gehen
kvarta um höfuðverküber Kopfschmerzen klagen
skirrast einskisüber Leichen gehen [fig.]
svífast einskisüber Leichen gehen [fig.]
landaf. hæð {kv} yfir sjávarmáliHöhe {f} über Meeresspiegel
landaf. hæð {kv} yfir sjávarmáliHöhe {f} über See
mennt. námskeið {hv} um stjórnunSeminar {n} über Management
Glasið er yfirfullt.Das Glas läuft über.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
Röddin hans brestur.Seine Stimme schnappt über.
Til þjónustu reiðubúinn!Verfügen Sie über mich!
austan yfir {prep} [+þf.]von Osten her über
fleyta sérsich über Wasser halten
bókm. heimsp. F Frelsið [John Stuart Mill]Über die Freiheit
Flugvélin getur flutt allt 300 farþega.Das Flugzeug kann bis zu 300 Passagiere befördern.
Ferjan getur flutt allt 800 farþega.Die Fähre kann bis zu 800 Fahrgäste befördern.
Veirusýkingin er þegar farin breiðast út á okkar breiddargráðu.Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.
Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
þvert yfir e-ð {prep}quer über etw.Akk.
fagna (e-u)(über etw.Akk.) jubeln
hugleiða e-ð(über etw.Akk.) reflektieren
íhuga (e-ð)(über etw.Akk.) sinnieren
syrgja e-ðüber etw.Akk. trauern
gráta e-ðüber etw.Akk. weinen
bölva yfir e-uüber etw. fluchen
gantast með e-ðüber etw. frotzeln
fárast yfir e-uüber etw. jammern
jarma um e-ðüber etw. jammern
jarma um e-ðüber etw. klagen
pæla í e-uüber etw. nachdenken
grínast með e-ðüber etw. scherzen
skammast yfir e-uüber etw. schimpfen
strjúka yfir e-ðüber etw. streichen
búa yfir e-uüber etw. verfügen
grínast við e-nüber jdn. scherzen
eiga e-n über jdn. verfügen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis%2B%C3%BCber%2BHals
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung