|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis+an+Zähne+Zähnen+bewaffnet
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+an+Zähne+Zähnen+bewaffnet in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis an Zähne Zähnen bewaffnet

Übersetzung 1 - 50 von 1516  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Tyggigúmmíið límist við tennurnar í honum.Der Kaugummi klebt an seinen Zähnen.
{prep} [+þgf.]bis an [+Akk.]
kljást árangurslaust við e-n/e-ðsichDat. an jdm./etw. die Zähne ausbeißen [fig.]
Ég ekki alveg út veggnum.Ich reiche nicht ganz bis an die Wand.
Lestin fer til Hamborgar án þess stoppa á leiðinni.Der Zug fährt bis Hamburg durch.
Ég vona það líði ekki mörg ár þar til kemur mér.Ich hoffe, es dauert nicht jahrelang, bis ich an die Reihe komme.
vopn vopnaður {adj}bewaffnet
léttvopnaður {adj}leicht bewaffnet
alvopnaður {adj}schwer bewaffnet
vopn þungvopnaður {adj}schwer bewaffnet
hern. búinn kjarnorkuvopnum {adj}atomar bewaffnet
tanntaka {kv}Zahnen {n}
taka tennurzahnen
gnísta tönnummit den Zähnen knirschen
nísta tönnummit den Zähnen knirschen
vopn vera vopnaður e-umit etw. bewaffnet sein
stanga úr tönnunumin den Zähnen stochern
glamra saman tönnummit den Zähnen klappern
Hún gnístir tönnum.Sie knirscht mit den Zähnen.
tennurnar glamra í e-mjd. klappert mit den Zähnen
vera erfiður viðskiptisHaare auf den Zähnen haben [ugs.]
tennur {kv.ft}Zähne {pl}
halda e-u föstu með tönnunumetw. mit den Zähnen festhalten
Sætindi eru ekki góð fyrir tennurnar.Süßigkeiten tun den Zähnen nicht gut.
taka tennurZähne bekommen
sýna tennurnardie Zähne blecken
sýna tennurnardie Zähne fletschen
fullorðinstennur {kv.ft}die zweiten Zähne {pl}
bíta á jaxlinndie Zähne zusammenbeißen
tannbursta sigsich die Zähne putzen
harka af sérdie Zähne zusammenbeißen [fig.]
Ég fer bursta tennurnar.Ich gehe Zähne putzen.
vera vel / illa tennturgute / schlechte Zähne haben
slá tennur úr e-mjdm. die Zähne einschlagen
bursta í sér tennurnarsichDat. die Zähne putzen
Barninu finnst gaman nota naghringinn þegar það er tanna.Das Baby nutzt gerne den Beißring beim Zahnen.
Tennurnar glömruðu í munni hans.Die Zähne klapperten ihm im Mund.
Hún hellti sér yfir hann án nokkurrar ástæðu.Sie fuhr ihn völlig grundlos an.
Hún gekk fram hjá mér án þess heilsa.Sie ging ohne zu grüßen an mir vorbei.
Við svissnesku landamærin var okkur hleypt í gegn án eftirlits.An der Schweizer Grenze winkte man uns durch.
Hún gekk fram hjá mér án þess líta á mig.Sie ging an mir vorüber, ohne mich anzusehen.
Mér var illt í hnénu en ég harkaði af mér.Ich hatte Schmerzen im Knie, aber ich biss die Zähne zusammen.
uns {conj}bis
þangað til {conj}bis
þar til {conj}bis
nema {adv}bis auf
Sjáumst!Bis bald!
fram í {prep} [+þf.]bis
til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
fyrr en {conj}bis [bevor]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis%2Ban%2BZ%C3%A4hne%2BZ%C3%A4hnen%2Bbewaffnet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.127 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung