Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis+aufs+Blut+quälen+peinigen+reizen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis+aufs+Blut+quälen+peinigen+reizen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis aufs Blut quälen peinigen reizen

Übersetzung 1 - 50 von 252  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
rýja e-n inn skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
ergja e-njdn. reizen [ärgern]
skaprauna e-mjdn. reizen [ärgern]
freista e-sjdn. reizen [verlocken]
kitla e-n [freista]jdn. reizen [verlocken]
erta e-ð [valda óþægindum]etw. reizen [Schmerzen verursachen]
e-n til hlæjajdn. zum Lachen reizen
egna e-n til e-s [ögra]jdn. zu etw. reizen [provozieren]
Sterk sápa getur valdið ertingu.Starke Seife kann die Haut reizen.
kvelja e-n/e-ðjdn./etw. quälen
pína e-n/e-ðjdn./etw. quälen
kvelja dýrein Tier quälen
murka lífið úr e-mjdn. zu Tode quälen
þjarka e-n [e-ð þjakar e-n]jdn. quälen [etw. quält jdn.]
þrúga e-n [e-r/e-ð þrúgar e-n]jdn. quälen [jd./etw. quält jdn.]
blóð {hv}Blut {n}
dreyri {k} [úrelt]Blut {n}
hósta (upp) blóðiBlut husten
gefa blóðBlut spenden
úthella blóðiBlut vergießen
missa blóðBlut verlieren
gras. runnasúra {kv} [Rumex sanguineus]Blut-Ampfer {m}
gras. blóðsrifs {hv} [Ribes sanguineum]Blut-Johannisbeere {f}
gras. ilmgullrunni {k} [Hypericum androsaemum]Blut-Johanniskraut {n}
gras. meyjarós {kv} [Rosa moyesii]Blut-Rose {f}
gras. blóðgresi {hv} [Geranium sanguineum]Blut-Storchschnabel {m}
gras. Síberíuþyrnir {k} [Crataegus sanguinea]Blut-Weißdorn {m}
súrefnissnautt blóð {hv}sauerstoffarmes Blut {n}
líffr. súrefnisríkt blóð {hv}sauerstoffreiches Blut {n}
blóðdropi {k}Tropfen {m} Blut
silast áfram (með e-ð)sich (mit etw.) quälen [sich mühsam bewegen]
stöðva blæðingunadas Blut stillen
á {adv}aufs Neue
á nýjan leik {adv}aufs Neue
aftur {adv}aufs Neue
eigið hold og blóð e-sjds. eigen Fleisch und Blut
Blóð vellur úr sárinu.Blut quillt aus der Wunde.
Blóð vall úr sárinu.Blut quoll aus der Wunde.
Blóð vætlaði úr sárinu.Blut rieselte aus der Wunde.
Blóð spýtist úr sárinu.Blut schießt aus der Wunde.
Blóð draup úr sárinu.Blut tropfte aus der Wunde.
upp á von og óvonaufs Geratewohl [ugs.]
hripa niður á blaðaufs Blatt schmieren
pára á blaðaufs Blatt schmieren
detta á hnéðaufs Knie hauen
flytjast út á landaufs Land ziehen
detta á malbikiðaufs Straßenpflaster hauen
íþr. skjóta á markiðaufs Tor schießen
Blóð vætlaði út í gegnum sárabindið.Blut sickerte durch den Verband durch.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis%2Baufs%2BBlut%2Bqu%C3%A4len%2Bpeinigen%2Breizen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung