|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: bis über beide Ohren verschuldet sein
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

bis über beide Ohren verschuldet sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Isländisch: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  

Dictionary Icelandic ← German: bis über beide Ohren verschuldet sein

Translation 1 - 50 of 2491  >>

IcelandicGerman
að vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
Partial Matches
að vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
að vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
orðtak skuldsettur upp í rjáfur {adj}verschuldet bis zum Dachgiebel
að vera skuldum vafinnstark verschuldet sein
orðtak að vera grænn á bak við eyrunnoch grün hinter den Ohren sein
orðtak að falla í stafi (yfir e-u)(über etw.) erstaunt sein
að vera sleginn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
að vera þrumu lostinn (yfir e-u)(über etw.) schockiert sein
að vera glaður yfir e-uerfreut über etw. sein
að státa af e-ustolz sein über etw.
að hafa áhyggjur af e-uüber etw. besorgt sein
að vera yfir e-ð hafinnüber etw. erhaben sein
að vera undrandi á e-uüber etw. erstaunt sein
að hlakka yfir e-uüber etw. schadenfroh sein
að verða mikið um e-ð [e-m verður mikið um]über etw. schockiert sein
að vera argur út í e-nüber jdn. verärgert sein
að vera á bak og burtüber alle Berge sein
að vera glaður yfir e-uüber etw.Akk. erfreut sein
að vera inn í e-uüber etw. im Bilde sein
að vera efins um e-ðüber etw. im Zweifel sein
Hann hlýtur að vera eldri en fimmtíu ára.Er muss über fünfzig sein.
að hafa stjórn á skapi sínuKontrolle über sein Temperament haben
að vera hafið yfir allan vafaüber jeden Zweifel erhaben sein
að votta e-m samúð sína (vegna e-s)jdm. sein Bedauern (über etw.) ausdrücken
að vera ósammála e-m (um e-ð)mit jdm. (über etw.) uneins sein
að dýpka þekkingu sína á e-m/e-usein Wissen (über jdn./etw.) vertiefen
Þau tala oft um bókina hans.Sie sprechen oft über sein Buch.
Hún var hneyksluð á framferði hans.Sie war empört über sein Benehmen.
að sjá ofsjónir yfir e-ugrün vor Neid über etw. sein
orðtak að vera e-ð ljóst [e-m er e-ð ljóst]sich über etw. im Klaren sein
að vera fjár síns ráðandiüber sein Geld frei verfügen können
að vera uppveðraður af e-m/e-uhoch erfreut [stolz] über jdn./etw. sein
Hann má sjálfur ráða hvað hann gerir við peningana sína.Er darf selbst über sein Geld verfügen.
Stór ístran á honum lafir yfir buxnastrenginn.Sein dicker Bauch quillt über den Hosenbund.
að vera uppveðraður af e-m/e-uin guter Stimmung über jdn./etw. sein
að vera kominn yfir erfiðasta hjallannüber den Berg sein [ugs.] [das Schlimmste überstanden haben]
Ekkert þykir mér meira óspennandi en langar ræður hans um bíla.Nichts interessiert mich weniger als sein dauerndes Gerede über Autos.
skuldsettur {adj}verschuldet
skuldugur {adj}verschuldet
stórskuldugur {adj}hoch verschuldet
að greina á um e-ð [e-ja greinir á um e-ð]sich nicht einig sein über etw. [Personen sind sich nicht einig über etw.]
Hún er skuldug upp fyrir haus.Sie ist heillos verschuldet.
Hún er stórskuldug.Sie ist hoch verschuldet.
að vera ekki beint kátur með e-ðüber etw./von etw.Akk. nicht gerade erbaut sein
báðir {pron}beide
bæði {pron}beide
Hjónin keðjureykja bæði.Beide Ehepartner sind Kettenraucher.
Þekkir þú bæði börnin?Kennst du beide Kinder?
að þrýsta lófum þéttingsfast samanbeide Handflächen fest zusammendrücken
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bis+%C3%BCber+beide+Ohren+verschuldet+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.101 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bis über beide Ohren verschuldet sein/DEIS
 

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement