Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis dahin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis dahin in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis dahin

Übersetzung 1 - 50 von 150  >>

IsländischDeutsch
SYNO   bis dahin | bis nachher
Það er nógur tími þangað til.Bis dahin ist noch genug Zeit.
Það er ekki langt þangað.Es ist nicht weit bis dahin.
Teilweise Übereinstimmung
þangað {adv}dahin
Tíminn mjakast áfram.Die Zeit schleicht dahin.
Farðu ekki þangað!Geh ja nicht dahin!
Hvernig kemst ég þangað?Wie komme ich dahin?
uns {conj}bis
þangað til {prep} {conj}bis
þar til {prep}bis
nema {adv}bis auf
Sjáumst!Bis bald!
ekki síðar en {prep}bis [nicht später als]
hingað til {adv}bis anhin [schweiz.]
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
ferlega {adv}bis dorthinaus [pej.]
fram þessu {adv}bis eben
fram til {adv}bis eben
hingað til {adv}bis eben
Sjáumst síðar.Bis gleich!
fram þessu {adv}bis jetzt
fram til þessa {adv}bis jetzt
hingað til {adv}bis jetzt
Sjáumst á morgun!Bis morgen!
Bless á meðan!Bis später!
Sjáumst síðar.Bis später.
allt {prep}bis zu
best fyrirhaltbar bis ...
frá ... tilvon ... bis
enn þann dag í dagbis heute noch
til skamms tíma {adv}bis vor kurzem
til klukkan tíu {adv}bis zehn Uhr
svo oft manni þyki nóg um {adv}bis zur Bewusstlosigkeit [ugs.]
þangað til núna {adv}bis zur Stunde
orðtak frá a til ö {adv}von A bis Z
(út) e-ubis zu etw.Dat. reichen
leiða upp í e-ð [verkur]bis zu etw. hinaufziehen [Schmerz]
Sjáumst þá á morgun!Also dann bis morgen!
út vikuna {adv}bis Ende der Woche
orðtak fram á rauða nótt {adv}bis in die Puppen [ugs.]
upp hnjám {adv}bis zu den Knien
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
Þangað til næst!Bis zum nächsten Mal!
Þau sátu yfir borðum til miðnættis.Sie tafelten bis Mitternacht.
orðtak skuldsettur upp í rjáfur {adj}verschuldet bis zum Dachgiebel
frá toppi til táar {adv}von Kopf bis Fuß
frá morgni til kvölds {adv}von morgens bis abends
vinna sleitulaust til klukkan 12bis 12 Uhr durchmachen
ganga út í öfgar í e-uetw. bis zum Exzess treiben
féfletta e-njdn. bis aufs Hemd ausplündern [fig.]
rýja e-n inn skinni [óeiginl.]jdn. bis aufs Hemd ausziehen [fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis+dahin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten