|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis oben voll sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis oben voll sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis oben voll sein

Übersetzung 1 - 50 von 1911  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ef ég teygi mig þá rétt ég upp með hendinni.Wenn ich mich strecke, reiche ich mit der Hand gerade bis oben hin.
vera þrunginn e-uvoll von etw. sein
vera algjörlega óviðeigandivoll / völlig daneben sein [ugs.]
vera í bullandi stuði [talm.]voll gut drauf sein [ugs.]
vera hlutgengur á e-uvoll akzeptiert auf etw.Dat. sein [Arbeitsmarkt etc.]
Heimskulegt glott hans var algjörlega óviðeigandi.Sein dummes Grinsen war ja wohl voll daneben.
vera á hvínandi kúpunnibis über die Ohren verschuldet sein
vera ástfanginn upp fyrir hausbis über beide Ohren verliebt sein
vera skuldugur upp fyrir hausbis über beide Ohren verschuldet sein
vera fullfær um vinna fyrir sérvoll und ganz in der Lage sein, sich seinen Lebensunterhalt zu verdienen
uppi {adv}oben
áðurnefndur {adj}oben erwähnt
áðurnefndur {adj}oben genannt
berbrjósta {adj}oben ohne
ofangreindur {adj}oben erwähnt
ofangreindur {adj}oben genannt
ofanvert {adv}oben auf
ofar {adv}weiter oben
ofarlega {adv}weit oben
ofarlega {adv}ziemlich oben
topplaus {adj}oben ohne
umgetinn {adj}oben genannt
umræddur {adj}oben genannt
upp {adv}nach oben
ofan {adv}oben
ofan á {adv}oben
upp frá {adv}oben
fyrrnefndur {adj} <fyrrn.>oben erwähnt
ofan {adv}von oben
áður nefndur {adj}oben genannt
ofan frá {adv}von oben
þarna uppi {adv}da oben
hérna upp frá {adv}hier oben
uppi hægra megin {adv}rechts oben
þarna upp frá {adv}da oben
al- {prefix}voll-
fullur {adj}voll
fara uppnach oben gehen
aldeilis {adv}voll [ugs.]
fullhlaðinn {adj}voll beladen
fullnýttur {adj}voll ausgeschöpft
hálffullur {adj}halb voll
stappfullur {adj}brechend voll
upppantaður {adj}(voll) ausgebucht
þéttsetinn {adj}brechend voll
þéttskipaður {adj}voll beladen
voll {hv}Unordnung {f}
efst í miðjunni {prep}oben in der Mitte
Ég fer upp.Ich gehe nach oben.
sjá ofansiehe oben <s.o.>
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis+oben+voll+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung