bis tief in die Nacht hinein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: bis tief in die Nacht hinein

Translation 1 - 50 of 6445 >>

	Icelandic	German
	langt fram á nótt `{adv}`	bis tief in die Nacht hinein
Partial Matches
	útstáelsi `{hv}` `[talm.]`	Feiern `{n}` bis tief in die Nacht
	fram eftir `{adv}`	bis spät in die Nacht
	frameftir (nóttu) `{adv}`	bis spät in die Nacht
	Hún sýslaði í eldhúsinu langt fram á nótt.	Sie wirtschaftete noch bis spät in die Nacht in der Küche.
	Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.	Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
	Jarðfræðingarnir urðu að grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.	Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
	Okkur var ekki hleypt inn á diskótekið.	Man ließ uns nicht in die Diskothek hinein.
	að þurfa að seilast djúpt í budduna	tief in die Tasche greifen müssen
	Ég varð að punga út miklum peningum fyrir nýjum dekkjum.	Ich musste für die neuen Reifen tief in die Tasche greifen.
	Getur þú lýst atburðarásinni þessa nótt?	Können Sie die Vorgänge in jener Nacht beschreiben?
	orðtak fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die Puppen `[ugs.]`
	fram á rauða nótt `{adv}`	bis in die frühen Morgenstunden
	að sofa langt fram á dag	bis in die Puppen pennen `[ugs.]`
	að sofa langt fram á dag	bis in die Puppen schlafen `[ugs.]`
	Veirusýkingin er þegar farin að breiðast út á okkar breiddargráðu.	Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.
	Vinirnir drolluðu í bænum fram yfir miðnætti.	Die Freunde hingen bis nach Mitternacht in der Stadt rum.
	inn í `{prep}`	in ... hinein
	ofan í e-ð `{prep}`	in etw. hinein
	oní e-ð `{prep}` `[talm.]` `[afbrigði` `af:` `ofan` `í]`	in etw. hinein
	að soga e-ð að sér	etw. in sich hinein saugen
	að lifa áhyggjulausu lífi	in den Tag hinein leben
	Hann fór inn í búðina.	Er ging in das Geschäft hinein.
	Í þessum sal rúmast 300 manns.	In diesen Saal gehen 300 Personen hinein.
	næturlangt `{adv}`	die Nacht hindurch
	um nóttina `{adv}`	die Nacht hindurch
	að halda út alla nóttina	die ganze Nacht durchmachen
	að djamma alla nóttina `[talm.]`	durch die Nacht ballern `[ugs.]`
	að vera niðursokkinn í vinnuna	tief in der Arbeit stecken
	Hún var á fótum alla nóttina.	Sie blieb die ganze Nacht auf.
	Barnið hágrét alla nóttina.	Das Baby hat die ganze Nacht geschrien.
	Óp rauf þögn næturinnar.	Ein Schrei zerriss die Stille der Nacht.
	á næturnar `{adv}`	in der Nacht
	á nóttunni `{adv}`	in der Nacht
	um nóttina `{adv}`	in der Nacht
	Útvarpið sendi út fréttir alla nóttina.	Der Rundfunk hat die ganze Nacht Nachrichten gesendet.
	Nóttin var tíðindalaus hjá lögreglunni.	Die Nacht verlief ohne Zwischenfälle bei der Polizei.
	Mér hefur ekki komið dúr á auga í alla nótt.	Ich habe die ganze Nacht kein Auge zugemacht.
	Hún vakti alla nóttina hjá barninu sínu.	Sie wachte die ganze Nacht bei ihrem Kind.
	um hánótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	um miðja nótt `{adv}`	mitten in der Nacht
	síðla nætur `{adv}`	spät in der Nacht
	hvenær nætur `{pron}`	wann in der Nacht
	tvisvar á nóttu `{adv}`	zweimal in der Nacht
	Hún ráfaði um bæinn alla nóttina.	Sie ist die ganze Nacht durch die Stadt geirrt.
	Nú er nótt hjá þeim í Ameríku.	In Amerika haben sie jetzt Nacht.
	eins og þjófur að nóttu `{adv}`	wie ein Dieb in der Nacht
	Hún gat ekki sofið og ráfaði um húsið alla nóttina.	Sie konnte nicht schlafen und geisterte die ganze Nacht durchs Haus.
	Veislan stóð til miðnættis.	Die Party dauerte bis Mitternacht.
	gegndrepa `{adj}`	nass bis auf die Knochen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bis+tief+in+die+Nacht+hinein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.325 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren bis tief in die Nacht hinein/DEIS

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

bis tief in die Nacht hinein in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: bis tief in die Nacht hinein

Translation 1 - 50 of 6445 >>

Add a translation to the Icelandic-German dictionary