|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bis zum Timeout klingeln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bis zum Timeout klingeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bis zum Timeout klingeln

Übersetzung 301 - 350 von 547  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Til lukku með afmælið!Alles Gute zum Geburtstag!
Þetta er grátlegt!Das ist zum Weinen!
Hann skipti um trú og gerðist gyðingur.Er konvertierte zum Judentum.
Hann gekk hátíðlega ræðustólnum.Er schritt zum Rednerpult.
Það er grátlegt.Es ist zum Heulen.
Hjartanlegar hamingjuóskir á afmælisdaginn!Herzliche Glückwünsche zum Geburtstag!
Til hamingju með afmælið!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hamingju með daginn!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Til hammó með ammó! [sl.]Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
Ég fer í búðina.Ich gehe zum Geschäft.
Ég fer á kráarklíkufund.Ich gehe zum Stammtisch.
Enginn tími fyrir blaður.Keine Zeit zum Labern.
Viltu koma og þér borða?Kommst Du zum Essen?
Farðu til fjandans!Scher dich zum Teufel!
Við förum í útilegu.Wir fahren zum Camping.
til jöfnunar á reikningnumzum Ausgleich des Kontos
til minningar um hina látnuzum Gedächtnis der Toten
Til fjandans með þig!Zum Teufel mit dir!
færa allt á betri vegalles zum Besseren wenden
setja lyftiduft í deigiðBackpulver zum Teig geben
breiða fiskFisch zum Trocknen auslegen
hern. skrá sig til herþjónustusich zum Militärdienst anmelden
ætla á tónleikazum Konzert gehen wollen
vera til kaups [gamalt]zum Verkauf angeboten werden
Hvert í þreifandi!Was zum Teufel ...? [ugs.] [Redewendung]
verða e-u grandietw.Dat. zum Verhängnis werden
setja e-ð upp í sigetw. zum Mund [e] führen
gefa e-m e-ð í afmælisgjöfjdm. etw. zum Geburtstag schenken
orðtak verða fyrir barðinu á e-mjdm. zum Opfer fallen [fig.]
henda e-m út um gluggannjdn. zum Fenster hinausschmeißen [ugs.]
þykja mjög vænt um e-njdn. zum Fressen gernhaben [fig.]
saga blása í lúður [að blása til orrustu]zum Angriff blasen [auch fig.]
saga þeyta lúður [að blása til orrustu]zum Angriff blasen [auch fig.]
stöðvastzum Stillstand kommen [zum Erliegen]
Ég gæti gubbað!Das ist zum Kotzen! [ugs.]
Fjandinn hafi það!Zum Kuckuck noch mal! [ugs.]
verða vandamáli (fyrir e-n)(für jdn.) zum Problem werden
falbjóða e-ð/sigetw./sich zum Verkauf anbieten
gera grín e-mjdn. zum besten haben / halten
líta föngulega útzum Anbeißen sein / aussehen [ugs.]
uppskrift {kv}Anleitung {f} (z. B. zum Stricken)
Bíllinn þarf fara í skoðun.Das Auto muss zum TÜV.
Brúðarparið gekk hátíðlega upp altarinu.Das Brautpaar schritt zum Altar.
Þetta er bara til einkanota.Das ist nur zum Eigengebrauch.
Örin vísar á útganginn.Der Pfeil zeigt zum Ausgang.
Það mátti kljúfa loftið. [um þungt og fúlt loft]Die Luft war zum Schneiden.
Fólksfjöldinn streymdi íþróttavellinum.Die Massen strömten zum Sportplatz.
Ferðamennirnir streymdu höllinni.Die Touristen strömten zum Palast.
Hann borðar músli í morgunmat.Er isst Müsli zum Frühstück.
Hann fór gangandi á brautarstöðina.Er ist zum Bahnhof gelaufen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bis+zum+Timeout+klingeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung