Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: biss ab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: biss ab

Übersetzung 1 - 50 von 129  >>

IsländischDeutsch
VERB   abbeißen | biss ab/[alt] biß ab/abbiss/[alt] abbiß | abgebissen
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
af {adv} {prep} [+þgf.]ab [+Dat.]
frá {prep} [+þgf.]ab [+Dat.]
frá og með {prep} [+þgf.]ab [+Dat.]
mat. AB-mjólk {kv}[eine Art Joghurt]
fúkalyf {hv}Antibiotikum {n} <Ab>
sýklalyf {hv}Antibiotikum {n} <Ab>
bit {hv}Biss {m}
biti {k}Biss {m}
héðan af {adv}ab jetzt
frá Kölnab Köln
þegar í staðab sofort
Hypjaðu þig!Hau ab! [ugs.]
Snautaðu burt!Hau ab! [ugs.]
Drullaðu þér í burtu! [talm.]Hau ab! [ugs.]
e-ð heldur e-u frá {verb}etw. hält etw. ab
Beint í rúmið!Ab ins Bett!
stundum {adv}ab und zu
á stundum {adv}ab und zu
annað slagið {adv}ab und zu
öðru hverju {adv}ab und zu
af og til {adv}ab und zu
við og við {adv}ab und zu
fram og aftur {adv}auf und ab [horizontal]
upp og niður {adv}auf und ab [vertikal]
héðan af {adv}von jetzt ab
e-ð veltur á e-u {verb}etw. hängt von etw. ab
vera langt í burtuweit ab sein
slöngubit {hv}Biss {m} einer Schlange
Beinustu leið í burtu!Ab durch die Mitte! [ugs.]
Af stað í skólann!Ab in die Schule!
Það er undir því komið ...Das hängt davon ab, ...
Talan fór af.Der Knopf ist ab.
Sambandið slitnaði.Der Kontakt riss ab.
Tunglið er minnkandi.Der Mond nimmt ab.
Hávaðinn frá götunni dvínar.Der Straßenlärm ebbt ab.
Storminn lægir.Der Sturm nimmt ab.
Vélin hrapaði.Die Maschine stürzte ab.
fjarsk. Það lyftir enginn símtólinu.Es hebt keiner ab.
e-ð ber við e-ðetw. zeichnet sich auf etw. ab [ist an seinen Umrissen (deutlich) erkennbar]
Ég hef misst tölu.Mein Knopf ist ab.
Hvenær verður lagt af stað?Wann fahren wir ab?
Sjáum hvað setur.Warten wir mal ab.
vera með lausa skrúfu [talm.]ein Rad ab haben [ugs.]
unglingar {k.ft} frá 18 ára aldriJugendliche {pl} ab 18 Jahren
börn {hv.ft} frá 14 ára aldriKinder {pl} ab 14 Jahren
Frá og með deginum í dag er ég í fríi.Ab heute habe ich Urlaub.
Í rúmið með ykkur!Ab ins Bett mit euch!
Frá og með næstu viku taka nýjir taxtar gildi.Ab nächster Woche gelten neue Tarife.
Þegar við komum á vettvang brunans var slökkviliðið þegar aftur á förum.Als wir die Brandstelle erreichten, rückte die Feuerwehr bereits wieder ab.
járnbr. Frá hvaða brautarpalli fer næsta lest til Stuttgart?An welchem Bahnsteig fährt der nächste Zug nach Stuttgart ab?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=biss+ab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung