Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bitteren+Kelch+bis+Neige+auf+Grund+leeren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bitteren+Kelch+bis+Neige+auf+Grund+leeren in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bitteren Kelch bis Neige auf Grund leeren

Übersetzung 1 - 50 von 1814  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann tæmdi glasið.Er leerte das Glas bis auf den Grund.
berjast til þrautarbis zum bitteren Ende kämpfen
á ókunnu landi {adv}auf fremdem Grund
á erlendri grund {adv}auf fremdem Grund [im Ausland]
nema {adv}bis auf
þar til annað kemur í ljós {adv}bis auf Weiteres / weiteres
gegndrepa {adj}nass bis auf die Knochen
holdvotur {adj}nass bis auf die Knochen
á kvarða 0 - 10auf einer Skala von 0 bis 10
Jarðfræðingarnir urðu grafa djúpt þar til þeir komu niður á jarðolíu.Die Geologen mussten tief graben, bis sie auf Erdöl stießen.
Úrslit leiksins ráðast ekki fyrr en á síðustu mínútu.Der Ausgang des Spiels stand bis zur letzten Minute auf der Kippe.
Hann vakti langt fram eftir nóttu og beið eftir henni.Er hat bis spät in die Nacht gewacht und auf sie gewartet.
kaleikur {k}Kelch {m}
gras. lambalykill {k} [Androsace maxima]Kelch-Mannsschild {m}
gras. netlunál {kv} [Alyssum alyssoides, Syn.: A. calycinum, A. campestre, A. minus, Clypeola alyssoides, C. campestris]Kelch-Steinkraut {n}
Sumri fer halla.Der Sommer geht zur Neige.
koma tómhenturmit leeren Händen kommen
koma færandi hendinicht mit leeren Händen kommen
Ég fékk hann loksins til þess tæma ruslafötuna.Ich habe ihn endlich dazu gekriegt, den Mülleimer zu leeren.
grundvöllur {k}Grund {m}
botn {k}Grund {m} [Boden, Meer]
ástæðulaus {adj}ohne Grund
tilefnislaus {adj}ohne Grund
út af enguohne Grund
af þeim sökum {conj}aus dem Grund
ekki ástæðulausu {adv}nicht ohne Grund
hin raunverulega ástæða {kv}der tatsächliche Grund {m}
engin augljós ástæða {kv}kein plausibler Grund {m}
ástæða {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
orsök {kv}Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Beweggrund]
Hverju sætir það?Was ist der Grund dafür?
Þú hefur enga ástæðu til kvarta.Du hast keinen Grund zu klagen.
Hann hefur enga ástæðu til þess.Er hat doch keinen Grund dafür.
ekki þykir ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
það er engin ástæða til e-ses gibt keinen Grund zu etw.
Við höfum ærið tilefni til fagna.Wir haben reichlich Grund zu feiern.
hafa ástæðu til e-seinen Grund für/zu etw. haben
Afar hversdagsleg ástæða - bíllinn okkar er bilaður.Ein sehr profaner Grund - unser Auto ist kaputt.
uns {conj}bis
þangað til {conj}bis
þar til {conj}bis
fram {prep} [+þgf.]bis [+Akk.]
fram til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
til {prep} [+ef.]bis [+Akk.]
þangað til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
þar til á / í {prep} [+þf.] / [+þgf.]bis [+Akk.]
fyrr en {conj}bis [bevor]
Sjáumst!Bis bald!
Sjáustum! [talm.] [úrelt]Bis bald!
fram þessu {adv}bis eben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bitteren%2BKelch%2Bbis%2BNeige%2Bauf%2BGrund%2Bleeren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung