Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bjóða
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bjóða in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bjóða

Übersetzung 1 - 59 von 59

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   bjóða | býð | bauð | boðið
bjóða (e-m) e-ð
23
(jdm.) etw. bieten
bjóða (e-m) e-ð
17
(jdm.) etw. anbieten
bjóða e-m /í/út/heim]
17
jdn. einladen
bjóða e-m
7
jdn. bitten [einladen]
bjóða e-m e-ðjdm. etw. anbieten
bjóða e-m e-ðjdm. etw. antragen [geh.]
2 Wörter: Verben
bjóða e-ð uppetw. versteigern
bjóða e-ð útetw. ausschreiben
bjóða e-m (til e-s)jdn. (zu etw.) laden [geh.] [einladen]
bjóða e-m birginnjdm. die Stirn bieten
bjóða e-m heimjdn. nach Hause einladen
bjóða e-m vinnujdm. ein Stellenangebot machen
bjóða e-m/e-u birginnjdm./etw. trotzen [geh.]
bjóða e-n velkominnjdn. bewillkommnen [geh.]
bjóða e-n velkominnjdn. willkommen heißen
bjóða í (e-ð)(für/auf etw.Akk.) bieten
bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]jdn./etw. verabscheuen [jd. verabscheut jdn./etw.]
bjóða við e-m/e-u [e-m býður við e-m/e-u]sich vor jdm./etw. ekeln [jd. ekelt sich vor jdm./etw.]
bjóða þjónustueine Dienstleistung anbieten
3 Wörter: Verben
bjóða (e-m) upp á e-ð(jdm.) etw. bieten
bjóða e-ð í grunetw. vermuten
bjóða e-ð til kaupsetw. feilbieten
bjóða e-ð til kaupsetw. zum Verkauf anbieten
bjóða e-m gera e-ð [fyrirskipa]jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]
bjóða e-m góða nóttjdm. eine gute Nacht wünschen
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
bjóða e-m gott kvöldjdm. einen guten Abend wünschen
bjóða e-m í matjdn. zum Essen einladen
bjóða e-m upp á e-ðjdm. etw. spendieren
bjóða sig fram [fara í framboð]sich als Kandidat aufstellen lassen
bjóða sig fram [til þjónustu]sich anbieten
viðsk. bjóða upp á e-ðetw. führen [im Angebot haben]
láta bjóða sér e-ðsich etw. bieten lassen
4 Wörter: Andere
bjóða þér sígarettu?Zigarette gefällig?
4 Wörter: Verben
bjóða e-m upp í dansjdn. zum Tanz auffordern
bjóða fram þjónustu sínasich zur Verfügung stellen
bjóða kærustunni í bíóseine Freundin ins Kino ausführen
bjóða sig fram til e-sfür etw. kandidieren
bjóða sig fram til e-ssich freiwillig zu etw. melden
bjóða sig fram til e-ssich zu / für etw. melden [sich zur Verfügung stellen]
bjóða sig fram til e-ssich für etw. zur Verfügung stellen
bjóða sig fram til e-s [embættis]sich um etw. bewerben
láta ekki bjóða sér e-ðsichDat. etw. nicht bieten lassen
5+ Wörter: Andere
Ég er nógu vitlaus til láta bjóða mér þetta.Mit mir kann man es ja machen.
Hann þorði ekki bjóða henni upp í dans.Er getraute sich nicht, sie zum Tanz zu bitten.
Hvað eigum við bjóða gestunum?Was sollen wir den Gästen anbieten?
Hvað ég bjóða þér?Was darf ich dir anbieten?
ég bjóða þér aðra kökusneið?Darf ich dir noch ein Stück Kuchen anbieten?
ég bjóða þér drykk?Darf ich dir ein Getränk ausgeben?
Mig langar til bjóða honum heim.Ich möchte ihn einladen.
Þetta læt ég ekki bjóða mér!Das lasse ich mir nicht bieten!
5+ Wörter: Verben
bjóða af sér góðan þokkaein gewinnendes Wesen haben
bjóða e-m stöðu (sem e-ð) einhvers staðarjdn. (als etw.) irgendwohin berufen
stjórn. bjóða sig fram í forsetakosningumfür die Präsidentschaftswahlen kandidieren
stjórn. bjóða sig fram til forsetafür die Präsidentschaft kandidieren
bjóða sig fram til lítis metinnar vinnusich für eine niedrige Arbeit hergeben
bjóða sig fram til vinnusich zur Arbeit melden
bjóða sig sjálfviljugur fram til e-ssich zu etw.Dat. freiwillig melden
láta ekki bjóða sér hvað sem ersichDat. nicht alles gefallen lassen
» Weitere 1 Übersetzungen für bjóða innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bj%C3%B3%C3%B0a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung