About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Icelandic ← German: bleiben

Translation 1 - 50 of 81 >>

Icelandic

German

–

NOUN1	das Bleiben \| -	edit
NOUN2	die Bleibe \| die Bleiben [Pl. selten]	edit
VERB	bleiben \| blieb \| geblieben/[poet. auch] blieben	edit
SYNO	bleiben \| verbleiben ...
bleiben \| verbleiben \| überbleiben [ugs.] \| übrig bleiben bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben ausruhen \| bleiben \| ruhen [sich] aufhalten \| bleiben \| verweilen \| weilen © OpenThesaurus.de

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

2 Words: Verbs

að standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]

bei etw. bleiben

að vara

bestehen bleiben

að halda kúlinu [talm.]

cool bleiben [ugs.]

að láta e-ð eiga sig

etw. bleiben lassen

hängen bleiben

hängen bleiben

hängen bleiben

inkognito bleiben

að láta fyrirberast einhvers staðar

irgendwo bleiben [abwarten]

að dúsa einhvers staðar

irgendwo bleiben [gegen seinen Willen]

að vera e-m utanbrautar [gamalt] [framandi] [e-ð er e-m utanbrautar]

jdm. fremd bleiben [etw. bleibt jdm. fremd]

að vera kaldrifjaður

kalt bleiben [emotionslos]

að liggja kyrr

liegen bleiben

að daga uppi [e-ð dagar uppi]

liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]

að pipra [talm.] [ganga ekki í hjónaband eða fara í sambúð]

Single bleiben

að sitja eftir

sitzen bleiben

að falla í bekk

sitzen bleiben [Schule]

orðtak að vera fastur fyrir (í e-u)

standhaft bleiben

að verða ekki þokað [e-m varð ekki þokað]

standhaft bleiben [jd. bleibt standhaft]

að festast

stecken bleiben

að festa sig

stecken bleiben

orðtak að hrökkva í baklás

stecken bleiben [fig.]

að standa á gati

stecken bleiben [stocken]

að nema staðar

stehen bleiben

að standa kyrr

stehen bleiben

að vera skilinn eftir

stehen bleiben

að staðnæmast

stehen bleiben [anhalten]

að stansa

stehen bleiben [anhalten]

að stoppa

stehen bleiben [anhalten]

að vera afgangs

übrig bleiben

að verða eftir

zurück bleiben

3 Words: Verbs

að halda lífi

am Leben bleiben

að vera út úr myndinni [óeiginl.]

außer Betracht bleiben

að halda sér við efnið

beim Thema bleiben

orðtak að vera ekki á hreinu

dahingestellt sein/bleiben

að halda sig í skugga

im Schatten bleiben

að vera í sambandi

in Verbindung bleiben

að snarstansa

plötzlich stehen bleiben

að snarstoppa

plötzlich stehen bleiben

4 Words: Others

Ekki leggja á!

Bleiben Sie am Apparat!

Hann vill vera óháður öðrum.

Er möchte unabhängig bleiben.

Ég vil ekki gefa upp nafn mitt.

Ich möchte anonym bleiben.

Við verðum í fjóra daga.

Wir bleiben vier Tage.

» See 13 more translations for bleiben within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bleiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.080 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

bleiben in other languages:

Dictionary Icelandic ← German: bleiben

Translation 1 - 50 of 81 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation