About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Isländisch: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Isländisch

Deutsch

–

NOUN1	das Bleiben \| -	edit
NOUN2	die Bleibe \| die Bleiben [Pl. selten]	edit
VERB	bleiben \| blieb \| geblieben/[poet. auch] blieben	edit
SYNO	bleiben \| verbleiben ...
bleiben \| verbleiben \| überbleiben [ugs.] \| übrig bleiben bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben ausruhen \| bleiben \| ruhen [sich] aufhalten \| bleiben \| verweilen \| weilen © OpenThesaurus.de

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

bleiben

2 Wörter: Verben

að standa við e-ð [framburð, yfirlýsingu]

bei etw. bleiben

að vara

bestehen bleiben

að halda kúlinu [talm.]

cool bleiben [ugs.]

að láta e-ð eiga sig

etw. bleiben lassen

hängen bleiben

hängen bleiben

hängen bleiben

inkognito bleiben

að dúsa einhvers staðar

irgendwo bleiben [gegen seinen Willen]

að vera e-m utanbrautar [gamalt] [framandi] [e-ð er e-m utanbrautar]

jdm. fremd bleiben [etw. bleibt jdm. fremd]

að vera kaldrifjaður

kalt bleiben [emotionslos]

að liggja kyrr

liegen bleiben

að daga uppi [e-ð dagar uppi]

liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]

að pipra [talm.] [ganga ekki í hjónaband eða fara í sambúð]

Single bleiben

að sitja eftir

sitzen bleiben

að falla í bekk

sitzen bleiben [Schule]

orðtak að vera fastur fyrir (í e-u)

standhaft bleiben

að festast

stecken bleiben

að festa sig

stecken bleiben

orðtak að hrökkva í baklás

stecken bleiben [fig.]

að standa á gati

stecken bleiben [stocken]

að nema staðar

stehen bleiben

að standa kyrr

stehen bleiben

að vera skilinn eftir

stehen bleiben

að staðnæmast

stehen bleiben [anhalten]

að stansa

stehen bleiben [anhalten]

að stoppa

stehen bleiben [anhalten]

að vera afgangs

übrig bleiben

að verða eftir

zurück bleiben

3 Wörter: Verben

að halda lífi

am Leben bleiben

að vera út úr myndinni [óeiginl.]

außer Betracht bleiben

að halda sér við efnið

beim Thema bleiben

orðtak að vera ekki á hreinu

dahingestellt sein/bleiben

að halda sig í skugga

im Schatten bleiben

að vera í sambandi

in Verbindung bleiben

að snarstansa

plötzlich stehen bleiben

að snarstoppa

plötzlich stehen bleiben

4 Wörter: Andere

Ekki leggja á!

Bleiben Sie am Apparat!

Hann vill vera óháður öðrum.

Er möchte unabhängig bleiben.

Ég vil ekki gefa upp nafn mitt.

Ich möchte anonym bleiben.

Við verðum í fjóra daga.

Wir bleiben vier Tage.

4 Wörter: Verben

orðtak að halda sig á mottunni [óeiginl.] [talm.]

auf dem Teppich bleiben [fig.] [ugs.]

að dragast aftur úr

auf der Strecke bleiben [ugs.]

» Weitere 13 Übersetzungen für bleiben innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bleiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bleiben in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bleiben

Übersetzung 1 - 50 von 78 >>

Übersetzungen vorschlagen