Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bleich blass wie Wand

Übersetzung 1 - 50 von 512 >>

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	bleikur `{adj}`	bleich
	fölur `{adj}`	bleich
	að hvítna	bleich werden
	fölleitur `{adj}`	blass
	fölur `{adj}`	blass
	að náfölna	blass werden
	að vera fölur og tekinn	blass und erschöpft aussehen
	Náföl af hræðslu spratt hún á fætur.	Bleich vor Schreck fuhr sie in die Höhe.
	Þú ert svo fölur. Er eitthvað að?	Du bist so blass. Fehlt dir was?
	Móðir mín fölnaði við fréttirnar.	Meine Mutter wurde blass, als sie die Nachricht hörte.
	veggur `{k}`	Wand `{f}`
	þil `{hv}`	Wand `{f}`
	bygg. burðarveggur `{k}`	tragende Wand `{f}`
	bygg. vistfr. Trombe-veggur `{k}`	Trombe-Wand `{f}`
	á vegginn `{adv}`	an die Wand
	bygg. upphengdur `{adj}`	an der Wand befestigt
	veggfastur `{adj}`	an der Wand befestigt
	vegghengdur `{adj}`	an der Wand befestigt
	Veggurinn er brostinn.	Die Wand ist geborsten.
	að festa e-ð í vegg	etw. in der Wand verankern
	að líma plakat á vegginn	Plakate an die Wand kleben
	Á veggnum hangir mynd.	An der Wand hängt ein Bild.
	Hjólið liggur upp að veggnum.	Das Fahrrad lehnt an der Wand.
	Myndin er föst við vegginn.	Das Foto haftet an der Wand.
	Pússningin molnar úr veggnum.	Der Putz bröckelt von der Wand.
	Málningin flagnar af veggnum.	Die Farbe blättert von der Wand.
	Þessi veggur er kaldur viðkomu.	Diese Wand fühlt sich kalt an.
	Nagli stendur út úr veggnum.	Ein Nagel ragt aus der Wand.
	að færa rúmið frá veggnum	das Bett von der Wand abrücken
	að rífa naglann úr veggnum	den Nagel aus der Wand reißen
	að fjarlægja mygluna af veggnum	den Schimmel von der Wand entfernen
	að mála skrattann á vegginn	den Teufel an die Wand malen
	að rífa veggfóðrið af veggnum	die Tapete von der Wand fetzen
	að hengja mynd á vegginn	ein Bild an die Wand hängen
	að festa plakat á vegginn	ein Plakat an der Wand festmachen
	að stilla stiganum upp við vegginn	eine Leiter an die Wand anstellen
	að reka nagla í vegginn	einen Nagel in die Wand einschlagen
	að reka nagla í vegginn	einen Nagel in die Wand schlagen
	að slá nagla í vegginn	einen Nagel in die Wand schlagen
	að reka nagla í vegginn	einen Nagel in die Wand treiben
	að þrýsta e-m upp að vegg	jdn. an/gegen die Wand drücken
	Veggfóðrið losnaði af veggnum.	Die Tapete löste sich von der Wand.
	Þú málar skrattann á veginn.	Du malst den Teufel an die Wand.
	Mjór stígur hlykkjaðist í gegnum dalinn.	Ein schmaler Pfad wand sich durchs Tal.
	Hann hengir myndina á vegginn.	Er hängt das Bild an die Wand.
	Hann hengdi myndina á vegginn.	Er hängte das Bild an die Wand.
	Hann meitlar gat á vegginn.	Er meißelt ein Loch in die Wand.
	Hún lagði reiðhjólið upp að veggnum.	Sie lehnte das Fahrrad an die Wand.
	að færa allt á verri veg	den Teufel an die Wand malen `[fig.]`
	orðtak að berja höfðinu við steininn	mit dem Kopf durch die Wand wollen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bleich%2Bblass%2Bwie%2BWand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

bleich+blass+wie+Wand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: bleich blass wie Wand

Übersetzung 1 - 50 von 512 >>

Übersetzungen eintragen