Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bloß ein Kind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bloß ein Kind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bloß ein Kind

Übersetzung 1 - 50 von 1581  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
eitt barnein Kind
meðlag {hv}Unterhalt {m} für ein Kind
ræna barniein Kind entführen
ræna barniein Kind rauben
vænta barnsein Kind erwarten
geta barn [karlmaður]ein Kind zeugen
svæfa barnein Kind schlafen legen
verða þungaður [kvenmaður]ein Kind empfangen
Hún eignast barn.Sie kriegt ein Kind.
gefa barni brjóstein Kind stillen
Kona elur barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
Kona fæðir barn.Eine Frau gebärt ein Kind.
hafa barn á brjóstiein Kind stillen
stjórn. eins-barns stefna {kv} [Kína]Ein-Kind-Politik {f} [China]
Hann ók yfir kind.Er hat ein Schaf überfahren.
Hún annast fatlað barn.Sie betreut ein behindertes Kind.
fara varlega með barnein Kind behutsam behandeln
Hún á von á barni.Sie erwartet ein Kind.
málshát. Brennt barn forðast eldinn.Ein gebranntes Kind scheut das Feuer.
Vöruflutningabíllinn ók yfir barn.Der Laster hat ein Kind überfahren.
eignast barn með e-mmit jdm. ein Kind bekommen
hossa barni á hnéein Kind auf dem Knie schaukeln
rugga barni í svefnein Kind in den Schlaf wiegen
Konan hans á von á barni.Seine Frau bekommt ein Kind.
mata smábarn með skeiðein kleines Kind mit einem Löffel füttern
vera barnshafandi af völdum e-svon jdm. ein Kind erwarten
Hún bar barn á handleggnum.Sie trug ein Kind auf dem Arm.
aðskilja barn frá móður sinniein Kind von der Mutter trennen
færa veikt barn í rúmiðein krankes Kind ins Bett verfrachten
lyfta barni upp á axlirnarein Kind (auf die Schultern) hochheben
Hún varð þunguð af hans völdum.Sie hat von ihm ein Kind empfangen.
Móðirinn nær í vasaklút handa barninu sínu.Die Mutter holt ihrem Kind ein Taschentuch.
leiða barn yfir götuein Kind an/bei der Hand über die Straße führen
Barnið náði sér í bók af bókasafninu.Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
Fólkið hvíslar sín á milli nýi kennarinn eigi óskilgetið barn.Die Leute munkeln, dass der neue Lehrer ein uneheliches Kind hat.
Margir fullorðnir hafa gleymt því hvernig það er vera barn.Viele Erwachsene haben vergessen, wie es ist, ein Kind zu sein.
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
Barnið drakk glas af saft.Das Kind trank ein Glas Saft.
Hún lætur foreldra sína ráðskast með sig eins og væri hún enn þá smábarn.Sie lässt sich von ihren Eltern gängeln, als wäre sie noch ein kleines Kind.
aðeins {adv}bloß
bara {adv}bloß
eingöngu {adv}bloß
einungis {adv}bloß
ber {adj}bloß [nackt]
nakinn {adj}bloß [nackt]
Hættu nú!Hör bloß auf!
Þú segir ekki!Sag bloß!
Ekki vaða í steríógræjurnar mínar!Geh bloß nicht an meine Stereoanlage!
Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!Hättest du bloß früher gehandelt!
Hvað varð af bíllyklunum mínum?Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel hingekommen?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=blo%C3%9F+ein+Kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten