|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: bloß ein Kind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

bloß ein Kind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Isländisch Deutsch: bloß ein Kind

Übersetzung 51 - 100 von 1654  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Bara ef þú hefðir brugðist fyrr við!Hättest du bloß früher gehandelt!
Hvað varð af bíllyklunum mínum?Wo sind denn bloß meine Autoschlüssel hingekommen?
Hvað varð eiginlega af honum?Wo steckt er denn bloß wieder? [ugs.]
einn strákur {k}ein Junge {m} [»ein« betont; nicht mehrere]
orðtak Sjaldan er ein báran stök.Ein Unglück kommt selten allein.
ein og samaein und dieselbe
Ein skyndikynni á ævinni eru lágmark.Ein One-Night-Stand im Leben ist Minimum.
Hann er ekki heimskur, hann er bara latur.Er ist nicht dumm, bloß faul.
barn {hv}Kind {n}
dýr T
kind {kv}
Schaf {n}
krakki {k}Kind {n}
krógi {k}Kind {n}
dekurbarn {hv}verzogenes Kind {n}
kríli {hv}kleines Kind {n}
lausaleiksbarn {hv}uneheliches Kind {n}
óþekktarormur {k}unartiges Kind {n}
vandræðabarn {hv}schwieriges Kind {n}
barnið {hv} mittmein Kind {n}
fjörugt barn {hv}munteres Kind {n}
óskilgetið barn {hv}uneheliches Kind {n}
viljugt barn {hv}williges Kind {n}
Barnið datt.Das Kind ist hingefallen.
læknisfr. langveikt barn {hv}chronisch krankes Kind {n}
orðtak frá blautu barnsbeinivon Kind an
Barnið drekkur mjólk.Das Kind trinkt Milch.
Barnið er veikt.Das Kind ist krank.
Barnið grét sárt.Das Kind weinte jämmerlich.
barn {hv} án foreldraKind {n} ohne Eltern
bumbulíus {k} [gæluorð um ófætt barn]ungeborenes Kind {n}
Barnið spriklaði.Das Kind zappelte mit den Beinen.
Barnið úr hungri.Das Kind ist verhungert.
Barnið lærir tala.Das Kind lernt sprechen.
setja bleyju á barniðdas Kind wickeln
ómálga barn {hv}Kind {n}, das noch nicht sprechen kann
Barnið saug pelann.Das Kind sog an der Flasche.
Presturinn skírði barnið.Der Pfarrer hat das Kind getauft.
gefa barninu brjósteinem Kind die Brust geben
barnið {hv} í vöggunnidas Kind {n} in der Wiege
Barnið er vel nært.Das Kind ist gut genährt.
Barnið hefur meitt sig.Das Kind hat sich wehgetan.
Barnið skelfur af kulda.Das Kind zittert vor Kälte.
Barnið var misnotað kynferðislega.Das Kind wurde sexuell missbraucht.
Barnið þarf ropa.Das Kind muss noch aufstoßen.
Hún afsakaði barn sitt.Sie hat ihr Kind entschuldigt.
Barnið er illa upp alið.Das Kind ist verzogen.
saga útburður {k} [barn sem borið hefur verið út]ausgesetztes Kind {n}
Barnið maular á kexi.Das Kind knabbert an einem Keks.
Barnið plataði móður sína.Das Kind hat seine Mutter beschwindelt.
fæða barn í heiminneinem Kind das Leben schenken
Hann fer vel með barnið.Er behandelt das Kind gut.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=blo%C3%9F+ein+Kind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung