Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: blood bank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

blood bank in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Finnish
English - Icelandic
English - Polish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: blood bank

Übersetzung 1 - 41 von 41

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bank {hv}Klopfzeichen {n}
fjár. banki {k}Bank {f}
fjár. áskorendabanki {k}Herausforderer-Bank {f}
fjár. bankaáhlaup {hv}Bank-Run {m}
húsg. bekkur {k}Bank {f} [Sitzbank]
fjár. internet heimabanki {k}Online-Bank {f}
fjár. internet netbanki {k}Online-Bank {f}
fjár. úttektarfár {hv}Bank-Run {m}
bank {hv}Schlag {m} [dumpfer Hall]
fjár. bankahrun {hv}Konkurs {m} einer Bank
fjár. bankaráð {hv}Verwaltungsrat {m} einer Bank
fjár. bankaþjónusta {kv}Dienstleistungen {pl} einer Bank
landaf. banki {k} [grunn]Bank {f} [Meer]
húsg. setbekkur {k} [gamalt]Bank {f} [Sitzbank]
undantekingarlaust {adv}(alle) durch die Bank [ugs.]
bekkur {k} úr tréBank {f} aus Holz
fjár. Unverified Alþjóðagreiðslubankinn {k} <BIS>Bank {f} für internationalen Zahlungsausgleich <BIZ>
Bankinn samþykkti lánsumsóknina.Die Bank befürwortet den Kreditantrag.
fjár. Alþjóðabankinn {k}Internationale Bank {f} für Wiederaufbau und Entwicklung, Weltbank
eiga bankareikningein Konto bei einer Bank haben
Hún vinnur í banka.Sie arbeitet bei einer Bank.
Hvenær opnar/lokar bankinn?Wann öffnet/schließt die Bank?
Hver banki hefur nokkur útibú.Jede Bank hat einige Filialen.
slugsa við e-ðetw. auf die lange Bank schieben
Bankinn veitti honum lán.Die Bank hat ihm einen Kredit bewilligt.
Bankinn hefur lokað útibúi sínu.Die Bank hat ihre Zweigstelle geschlossen.
Bankinn er aðhaldssamur í lánveitingum.Die Bank ist restriktiv bei der Kreditvergabe.
Ég set peningana í banka.Das Geld tue ich auf die Bank.
draga e-ð á langinnetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
skjóta e-u á frestetw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
Hann beið dágóða stund í bankanum.Er wartete eine ganze Weile in der Bank.
Hann gat með naumindum skjögrað bekk.Er konnte gerade zu einer Bank wanken.
Hann setti stólinn sinn við hliðina bekknum.Er stellte seinen Stuhl neben die Bank.
Bankinn hefur útibú um allt land.Die Bank hat Filialen in allen Teilen des Landes.
Bankinn sendi henni ítrekun um greiða reikninginn.Die Bank mahnte sie, die Rechnung zu bezahlen.
Bankinn krefst 11% vaxta.Die Bank fordert 11% Zinsen.
Einn maður og tvær konur sátu á bekknum.Ein Mann und zwei Frauen saßen auf der Bank.
ýta e-u endalaust á undan sér [fresta]etw. auf die lange Bank schieben [ugs.] [Idiom]
Ég ráðlegg þér leggja peninga þína í banka.Ich rate dir, dein Geld zur Bank zu bringen.
Bankanum verður skipt upp í góðan og slæman banka.Die Bank wird in eine gesunde und eine schlechte Bank aufgespalten.
Fyrst þú átt peninga þarftu ekki taka bankalán.Nachdem du ja Geld hast, brauchst du keinen Kredit bei der Bank aufzunehmen.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=blood+bank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung