|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: blue gromwell %5BBuglossoides purpureo coeruleum syn B purpurocaerulea Lithospermum purpureo coeruleum%5D
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Isländisch Deutsch: blue gromwell 5BBuglossoides purpureo coeruleum syn B purpurocaerulea Lithospermum purpureo coeruleum 5D

Übersetzung 1 - 37 von 37

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
"B" og "D" eru samhljóð."B" und "D" sind Konsonanten.
sýn {kv}Anblick {m}
sýn {kv}Anschauung {f}
sýn {kv}Sicht {f}
sýn {kv}Erscheinung {f} [Vision]
sýn {kv} [skoðun]Couleur {f} [Weltanschauung, Einstellung]
byrgja sýndie Sicht verdecken
aumkunarverð sýn {kv}Mitleid erregender Anblick {m}
við fyrstu sýn {adv}auf den ersten Blick
byrgja e-m sýnjdm. die Sicht versperren
villa e-m sýnjdm. blauen Dunst vormachen [Redewendung]
villa e-m sýnjdn. hinters Licht führen [ugs.]
ást {kv} við fyrstu sýnLiebe {f} auf den ersten Blick
Þykk ský birgja mönnum sýn.Dichte Wolken behindern die Sicht.
orðtak meira en virðist við fyrstu sýnmehr, als man auf Anhieb erkennen kann
villa mönnum sýn [e-ð villir mönnum sýn, útlit]trügen [etw. trügt jdn., Anschein]
Eftir slysið opinberaðist henni sýn á tilveruna.Nach dem Unfall enthüllte sich ihr eine neue Sichtweise des Lebens.
Þetta virðist öðruvísi við fyrstu sýn; húsið er mjög vel varðveitt innan.Der erste Eindruck täuscht; das Haus ist innen sehr gut erhalten.
tón. lækkunarmerki {hv} <bé>Erniedrigungszeichen {n} <b>
varaáætlun {kv}Plan {m} B [ugs.]
byrgja e-m sýn e-n/e-ð/til e-s)jdm. den Blick/die Sicht (auf jdn./etw.) versperren
bæti {hv} [stærð í tölvuvinnslu]Byte {n} <B>
uppskrift {kv}Anleitung {f} (z. B. zum Stricken)
berast til <b.t.>zu Händen <z. Hd.>
til dæmis {adv} <t.d.>zum Beispiel <z. B.>
mennt. BA háskólapróf {hv}Bachelor {m} of Arts <B. A.>
um það bil {adv} <u.þ.b>circa <ca.>
til mynda {adv} <t.a.m.>zum Beispiel <z. B.>
spyrða e-ðetw. zusammenbinden (am Schwanz, z.B. Fische)
Riddarinn er t.d. taflmaður.Der Springer ist z. B. eine Schachfigur.
Skyrtur og buxur eru t.d. ytri klæðnaður.Hemden und Hosen sind z. B. Oberbekleidung.
svo sem {adv} <s.s.>zum Beispiel <z. B.>
Mig vantar svona u.þ.b. 100 evrur.Ich brauche so um die 100 Euro.
Ég giska á hann u.þ.b. 100 kíló.Ich schätze sein Gewicht auf ca. 100 kg.
Gígarnir mynduðust við eldgos fyrir u.þ.b. 2500 árum.Die Krater bildeten sich bei einem Vulkanausbruch vor ca. 2500 Jahren.
eðlisfr. ein. bel {hv}Bel {n} <B>
efnafr. bór {hv}Bor {n} <B>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=blue+gromwell+%255BBuglossoides+purpureo+coeruleum+syn+B+purpurocaerulea+Lithospermum+purpureo+coeruleum%255D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung