Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: borðið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

borðið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: borðið

Übersetzung 1 - 32 von 32

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   borð | borðið | borðs | borð
undir borðið {adv} [leynilega]unter der Hand
2 Wörter: Verben
hreinsa borðiðden Tisch abräumen
3 Wörter: Andere
Borðið er óstöðugt.Der Tisch wackelt.
3 Wörter: Verben
berja í borðiðmit der Faust auf den Tisch hauen
drekka e-n undir borðiðjdn. unter den Tisch trinken
setja borðið þversumden Tisch quer stellen
setjast við borðiðsich an den Tisch setzen
4 Wörter: Andere
Ég sest við borðið.Ich setze mich an den Tisch.
Ég sit við borðið.Ich sitze an dem Tisch.
Hann leggur á borðið.Er deckt den Tisch.
Settu drykkina á borðið!Stell die Getränke auf den Tisch!
4 Wörter: Verben
leggja spilin á borðiðSpielkarten auf den Tisch blättern
reka hnéð í borðiðmit dem Knie an/gegen den Tisch hauen
styðja olnbogunum á borðiðdie Ellbogen auf den Tisch stützen
5+ Wörter: Andere
Borðið er 2,60 metrar á lengd.Der Tisch hat eine Länge von 2,60 Metern.
Borðið er átján millimetra þykkt.Das Brett hat eine Dicke von achtzehn Millimeter.
Borðið er talsvert skemmt, það hefur ljótar rispur.Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.
Borðið er úr gegnheilum viði.Der Tisch ist aus massivem Holz.
Borðið ruggar vegna þess einn fóturinn er of stuttur.Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.
Ég þarf skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.
Hann lagði bókina á borðið.Er legte das Buch auf den Tisch.
Hann rak sig í borðið og stútaði tveimur postulínsstyttum.Er stieß an den Tisch und zerschlug zwei Porzellanfiguren.
Hann skellti pappírunum á borðið.Er schmetterte die Papiere auf den Tisch.
Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.Die Studenten sitzen um den Tisch.
Hún sat sinnulaus við borðið.Sie saß teilnahmslos am Tisch.
Hún skellti bókinni á borðið.Sie klatschte das Buch auf den Tisch.
Kennarinn skellti bókinni á borðið.Der Lehrer hat das Buch auf den Tisch geknallt.
Melanie setti vasann á borðið.Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.
Það vantar enn hnífapörin á borðið.Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.
5+ Wörter: Verben
ata borðið út með matarleifumden Tisch mit Speiseresten beschmieren
berja með flötum lófa í borðiðmit der flachen Hand auf den Tisch schlagen
orðtak leggja (öll) spilin á borðiðdie Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bor%C3%B0i%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung