| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO BS SR TR EL

borðið! in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: borðið

Translation 1 - 32 of 32

Icelandic

German

edit

NOUN

borð | borðið | borðs | borð

–

undir borðið {adv} [leynilega]

2 Words: Verbs

að hreinsa borðið

den Tisch abräumen

3 Words: Others

Borðið er óstöðugt.

Der Tisch wackelt.

3 Words: Verbs

að berja í borðið

mit der Faust auf den Tisch hauen

að drekka e-n undir borðið

jdn. unter den Tisch trinken

að setja borðið þversum

den Tisch quer stellen

að setjast við borðið

sich an den Tisch setzen

4 Words: Others

Ég sest við borðið.

Ich setze mich an den Tisch.

Ég sit við borðið.

Ich sitze an dem Tisch.

Hann leggur á borðið.

Er deckt den Tisch.

Settu drykkina á borðið!

Stell die Getränke auf den Tisch!

4 Words: Verbs

að leggja spilin á borðið

Spielkarten auf den Tisch blättern

að reka hnéð í borðið

mit dem Knie an/gegen den Tisch hauen

að styðja olnbogunum á borðið

die Ellbogen auf den Tisch stützen

5+ Words: Others

Borðið er 2,60 metrar á lengd.

Der Tisch hat eine Länge von 2,60 Metern.

Borðið er átján millimetra þykkt.

Das Brett hat eine Dicke von achtzehn Millimeter.

Borðið er talsvert skemmt, það hefur ótal margar rispur.

Der Tisch ist ziemlich lädiert, er hat lauter Kratzer.

Borðið er úr gegnheilum viði.

Der Tisch ist aus massivem Holz.

Borðið ruggar vegna þess að einn fóturinn er of stuttur.

Der Tisch wackelt, weil ein Bein zu kurz ist.

Ég þarf að skrifa bréf, þú getur lagt á borðið á meðan.

Ich muss noch einen Brief schreiben, du kannst ja inzwischen den Tisch decken.

Hann lagði bókina á borðið.

Er legte das Buch auf den Tisch.

Hann rak sig í borðið og stútaði tveimur postulínsstyttum.

Er stieß an den Tisch und zerschlug zwei Porzellanfiguren.

Hann skellti pappírunum á borðið.

Er schmetterte die Papiere auf den Tisch.

Háskólanemendurnir sitja í kringum borðið.

Die Studenten sitzen um den Tisch.

Hún sat sinnulaus við borðið.

Sie saß teilnahmslos am Tisch.

Hún skellti bókinni á borðið.

Sie klatschte das Buch auf den Tisch.

Kennarinn skellti bókinni á borðið.

Der Lehrer hat das Buch auf den Tisch geknallt.

Melanie setti vasann á borðið.

Melanie hat die Vase auf den Tisch gestellt.

Það vantar enn hnífapörin á borðið.

Das Besteck fehlt noch auf dem Tisch.

5+ Words: Verbs

að ata borðið út með matarleifum

den Tisch mit Speiseresten beschmieren

að berja með flötum lófa í borðið

mit der flachen Hand auf den Tisch schlagen

orðtak að leggja (öll) spilin á borðið

die Karten (offen) auf den Tisch legen [fig.]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=bor%C3%B0i%C3%B0%21
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

Add a translation to the Icelandic-German dictionary

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Icelandic-German dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement