Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: brand new

Übersetzung 1 - 19 von 19

	Isländisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	árásirnar `{kv.ft}` á New York	die Anschläge `{pl}` auf New York
	New York er ein stærsta borg í heimi.	New York ist eine der größten Städte der Welt.
	Komstu frá New York?	Kamst Du aus New York?
	bál `{hv}`	Brand `{m}`
	bruni `{k}`	Brand `{m}`
	gras. T sviðnutoppur `{k}` `[Orchis` `ustulata]`	Brand-Knabenkraut `{n}`
	Bruninn kostaði fjölda mannslífa.	Der Brand forderte mehrere Todesopfer.
	Þetta var enginn stórbruni.	Es war kein großer Brand.
	að kveikja í húsi	ein Haus in Brand stecken
	Það fer allt í bál og brand.	Alles gerät völlig außer Kontrolle.
	Við brunann mynduðust eitraðar gufur.	Bei dem Brand entwickelten sich giftige Gase.
	Hann missti aleiguna í eldinum.	Seine ganze Habe verlor er im Brand.
	Lögreglan leitar að orsökum brunans.	Die Polizei forscht nach den Ursachen für den Brand.
	bókm. nýrýni `{kv}`	New Criticism `{m}`
	tón. nýbylgjutónlist `{kv}`	New Wave `{f}`
	landaf. Nýja Jórvík `{kv}`	New York `{n}`
	ESB hagkerfi vistfr. Grænáætlun `{kv}`	Green New Deal `{m}`
	Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum.	Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand.
	Allir slökkviliðsmenn úr nágrenninu voru kallaðir út til að slökkva eldinn.	Um den Brand zu löschen, wurden alle Feuerwehrleute aus der Umgebung mobilisiert.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=brand-new
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

brand-new in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: brand new

Übersetzung 1 - 19 von 19

Übersetzungen eintragen