Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: braut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

braut in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: braut

Übersetzung 1 - 34 von 34


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   braut | brautin | brautar | brautir
 edit 
VERB   að brjóta | brýt | braut | brotið
NOUN   die Braut | die Bräute
 edit 
brúður {kv}
11
Braut {f}
samg. braut {kv}
6
Straße {f}
braut {kv}
2
Bahn {f}
braut {kv}Fährte {f}
flug íþr. braut {kv}Piste {f}
íþr. braut {kv} [golf]Fairway {n} [Golf]
gras. brúðarkvistur {k} [Spiraea × arguta]Braut-Spierstrauch {m}
kærasta {kv}Braut {f}
unnusta {kv}Braut {f}
2 Wörter: Substantive
stjörnfr. braut {kv} tunglsinsMondbahn {f}
3 Wörter: Andere
Hann braut spegilinn.Er zerbrach den Spiegel.
3 Wörter: Verben
hverfa á brautabrücken
hverfa á brautsich aus dem Staub machen [ugs.]
4 Wörter: Andere
Hann braut gegn kvennemandanum.Er hat sich an der Schülerin vergangen.
Hann braut gegn reglunum.Er hat sich gegen die Vorschriften vergangen.
Hann braut upp hurðina.Er brach die Tür auf.
4 Wörter: Verben
rata af réttri brautvom rechten Weg abkommen
vera á rangri brautauf der falschen Fährte sein
5+ Wörter: Andere
Ég missti vasann í gólfið og braut hann.Die Vase ist mir hingefallen und zerbrochen.
Faðir brúðarinnar þurfti víst borga fyrir öll herlegheitin.Der Vater der Braut musste natürlich für die ganze Herrlichkeit aufkommen.
Hann braut greinina af (trénu).Er hat den Ast (vom Baum) abgebrochen.
Hann braut saman blaðið og stakk því í umslagið.Er faltete den Brief und steckte ihn in den Umschlag.
Hann braut tvö egg á pönnuna.Er schlug zwei Eier in die Pfanne.
Hann steig inn í bílinn og ók á braut.Er stieg in den Wagen und fuhr davon.
Hersveitirnar eru horfnar á braut.Die Truppen sind abgezogen.
Hún braut grein af trénu.Sie hat einen Zweig vom Baum abgebrochen.
Hún braut þvottinn snyrtilega saman.Sie legte die Wäsche ordentlich zusammen.
Í bræði sinni braut hann alla innanstokksmuni.In seiner Wut hat er alle Möbel kaputtgeschlagen.
Í bræði sinni braut hann hálfa innréttinguna í klessu.In seiner Wut schlug er die halbe Einrichtung zusammen.
Knattspyrnumaðurinn braut margsinnis gegn reglunum.Der Fußballspieler verstieß mehrfach gegen die Regeln.
Stararnir eru flognir á braut.Die Stare sind schon weggezogen.
5+ Wörter: Verben
ryðja braut í djúpum snjó með skóflumit der Schaufel im tiefen Schnee einen Weg bahnen
ryðja e-m/sér braut í gegnum e-ðjdm./sich einen Weg durch etw. bahnen
ryðja sér braut í gegnum mannþrönginasich einen Weg durch die Menschenmenge bahnen
» Weitere 3 Übersetzungen für braut innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=braut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung