Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: breiten+Raum+geben+einräumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breiten+Raum+geben+einräumen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: breiten Raum geben einräumen

Übersetzung 1 - 50 von 185  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Hann gyrti sig með breiðu belti.Er zog einen breiten Gürtel an.
Þau dvöldu vetrarlangt á suðlægum slóðum.Sie verbrachten den Winter in südlichen Breiten.
Veirusýkingin er þegar farin breiðast út á okkar breiddargráðu.Die Virusgrippe ist bereits bis in unsere Breiten vorgedrungen.
búa e-ð húsgögnumetw. einräumen
veita e-m e-ðjdm. etw. einräumen
veita e-m réttindijdm. Rechte einräumen
viðurkenna mistökeinen Fehler einräumen
viðurkenna e-ð (fyrir e-m)(jdm. gegenüber) etw. einräumen
hafa e-ð í fyrirrúmietw.Dat. Priorität einräumen
veita e-m lánjdm. einen Kredit einräumen
setja e-ð á oddinnetw.Dat. höchste Priorität einräumen
Hann varð þó viðurkenna ...Er musste doch einräumen, dass ...
raða bókum í hilluBücher in ein Regal einräumen
herbergi {hv}Raum {m}
pláss {hv}Raum {m}
rými {hv}Raum {m}
svæði {hv}Raum {m} [Gebiet]
stjörnfr. alheimur {k}Raum {m} [Weltraum]
stjörnfr. geimur {k}Raum {m} [Weltraum]
gímald {hv}großer Raum {m}
bjart herbergi {hv}heller Raum {m}
bert herbergi {hv}kahler Raum {m}
snautt herbergi {hv}kahler Raum {m}
stærðf. firðrúm {hv}metrischer Raum {m}
þéttbýli {hv}städtischer Raum {m}
í litlu rýmiauf engstem Raum
á Hamborgarsvæðinu {adv}im Raum Hamburg
líffærafr. endaþarms- og legkvos {kv} [Excavatio rectouterina]hinterer Douglas-Raum {m}
eðlisfr. tímarúm {hv}Raum-Zeit-Kontinuum {n}
líffærafr. þvagblöðru- og legkvos {kv} [Excavatio vesicouterina]vorderer Douglas-Raum {m}
gera pláss (fyrir e-ð)Raum (für etw.Akk.) schaffen
Við ætlum breyta herberginu.Wir wollen den Raum verändern.
búa herbergið húsgögnumden Raum mit Möbel versehen
raða e-u e-ð)etw. (in etw.Akk.) einräumen
slá e-u frametw. in den Raum stellen [fig.]
Hann gekk út úr herberginu.Er ist aus dem Raum hinausgegangen.
Vinsamlegast taktu pappírana þína af borðinu.Räum deine Unterlagen bitte vom Tisch.
Plönturnar þrífast illa í dimmu herberginu.Die Pflanzen kümmern in dem dunklen Raum.
Hillusamstæðan skiptir herberginu í tvo helminga.Das Regal teilt den Raum in zwei Hälften.
Þessi litasamsetning gerir herbergið bjartara.Eine Kombination dieser Farben macht den Raum heller.
Hún hikaði við, síðan gekk hún inn í herbergið.Sie stutzte, dann trat sie in den Raum.
Með skilveggnum er herbergið minnkað um helming.Durch die Trennwand wird der Raum um die Hälfte verkleinert.
gefageben [Kartenspiel]
kenna enskuEnglischunterricht geben
gefa íGas geben
mjólkaMilch geben
gefa (allt) í botnVollgas geben
e-m e-ðjdm. etw. geben
færa e-m e-ðjdm. etw. geben
gefa e-m e-ðjdm. etw. geben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=breiten%2BRaum%2Bgeben%2Beinr%C3%A4umen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung