|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: brennt+nicht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

brennt+nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: brennt nicht

Übersetzung 451 - 500 von 1609  <<  >>


Isländisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Teilweise Übereinstimmung
Þetta er ekki sem verst.Das ist gar nicht schlecht.
Þetta er ekkert sérstaklega fyndið!Das ist nicht besonders lustig!
Þetta er lítið mál.Das ist nicht der Rede wert.
Þetta hefði getað farið betur.Das ist nicht optimal gelaufen.
Þetta er ekki okkar aðferð.Das ist nicht unser Stil.
Þetta er ekki okkar framgangsmáti.Das ist nicht unser Stil.
Þetta get ég ekki leyft.Das kann ich nicht zulassen.
Þetta á ekki viðgangast!Das kann man nicht hinnehmen!
Þetta getur aldrei farið vel!Das kann nicht gut gehen!
Það kemur ekki til mála!Das kommt nicht in Frage!
Þetta er út úr kortinu.Das kommt nicht in Frage.
Þetta hleypur ekki frá þér!Das läuft dir nicht weg!
Þetta passar ekki í áætlunina.Das passt nicht ins Konzept.
Þetta var ekki illa meint.Das war nicht böse gemeint.
Veðrið gerði strik í reikninginn.Das Wetter spielte nicht mit.
Þetta mun ekki enda vel.Das wird nicht gut enden.
Útlitið blekkti mig ekki.Der Anschein hat mich nicht getrogen.
Mótorinn fer ekki í gang.Der Motor springt nicht an.
Pilsið passar ekki á þig.Der Rock passt dir nicht.
Tannlæknirinn þurfti ekkert bora.Der Zahnarzt hat nicht gebohrt.
Þýskaland er ekki lengur skipt.Deutschland ist nicht mehr geteilt.
Mér líkar ekki við þetta.Die Sache gefällt mir nicht.
Sólin er ókomin upp.Die Sonne ist noch nicht aufgegangen.
Þessi fugl getur ekki flogið.Dieser Vogel kann nicht fliegen.
Þessi niðurstaða segir ekki mikið.Dieses Ergebnis besagt nicht viel.
Þú þarft ekki hlaupa.Du brauchst nicht zu laufen.
Hann kaus svara ekki.Er beliebte, nicht zu antworten.
Hann náði ekki lestinni.Er hat den Zug nicht erreicht.
Mér líkar ekki við hann.Er ist nicht mein Typ.
Hann lét ekki sjá sig.Er ließ sich nicht blicken.
Hann vissi ekki nafn hennar.Er wußte ihren Namen nicht.
Það er því (ekki) hægt.Es ist daher (nicht) möglich.
Það er ekki beinlínis ódýrt.Es ist nicht gerade billig.
Það er ekki nógu gott.Es ist nicht gut genug.
Það er ekki svo slæmt.Es ist nicht so schlimm.
Það er ekkert marka.Es ist nicht zu glauben.
Það kemur ekki til mála.Es kommt nicht in Frage.
Ég er ekki jafnoki hans.Ich bin ihm nicht gewachsen.
Ég er ekki lengur þreyttur.Ich bin nicht mehr müde.
Ég er alls ekki þreyttur.Ich bin überhaupt nicht müde.
Ég trúi ekki á kraftaverk.Ich glaube nicht an Wunder.
Ég skil ekki vandamálið.Ich habe das Problem nicht verstanden.
Ég fann ekki lykilinn.Ich habe den Schlüssel nicht gefunden.
Ég náði ekki brandaranum.Ich habe den Witz nicht verstanden.
Ég komst ekki með hann.Ich habe ihn nicht mitgebracht.
Ég tók ekki eftir því.Ich habe nicht darauf geachtet.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht beurteilen.
Ég get ekki metið það.Ich kann das nicht einschätzen.
Ég þekki ekki þessa hljómsveit.Ich kenne diese Band nicht.
Ég gat ekki komið fyrr.Ich konnte nicht eher kommen.
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=brennt%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung