Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: breyta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

breyta in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: breyta

Übersetzung 1 - 36 von 36

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   breyta | breytan | breytu | breytur
 edit 
VERB   breyta | breyti | breytti | breytt
breyta e-u
11
etw.Akk. verändern
breyta e-u
4
etw.Akk. ändern
breyta e-uetw.Akk. umbauen
breyta e-uetw. abändern
breyta e-uetw. umwandeln
breyta e-uetw. variieren
breyta e-u [lítillega]etw. abwandeln
Substantive
stærðf. tölvufr. breyta {kv}Variable {f}
2 Wörter: Verben
breyta áherslunniden Schwerpunkt verlagern [fig.]
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw.Akk. umwandeln
breyta e-m/e-u í e-ðjdn./etw. in etw. verwandeln
breyta e-u fyrir e-ðetw. auf etw. umrüsten
breyta e-u lítillegaetw. modifizieren [geh.]
breyta lítilsháttarabändern
breyta mataræðinudie Ernährung umstellen
breyta stefnuabdrehen
breyta tilÄnderungen machen [zur Abwechslung]
breyta tímanumdie Zeit umstellen
breyta uppskriftinnidas Rezept variieren
2 Wörter: Substantive
tölfr. gruggandi breyta {kv}Störvariable {f}
tölfr. háð breyta {kv}abhängige Variable {f}
tölfr. óháð breyta {kv}unabhängige Variable {f}
stærðf. samfelld breyta {kv}stetige Variable {f}
3 Wörter: Verben
breyta e-m/e-u með göldrumjdn./etw. verhexen
breyta e-u eftir þörfumetw. nach Bedarf variieren
breyta e-u í vökvaetw. verflüssigen [flüssig machen]
breyta um framkomueinen anderen Ton anschlagen
breyta um tónandere Saiten aufziehen
breyta um umhverfiTapetenwechsel {m} [ugs.]
4 Wörter: Verben
breyta orðaröð í setningudie Reihenfolge der Wörter im Satz umstellen
5+ Wörter: Andere
trúarbr. ... kjark til breyta því sem ég get breytt ... [Æðruleysisbænin]... den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, ... [Gelassenheitsgebet]
Ég mun breyta áætlunum mínum.Ich werde meine Pläne ändern.
Við ætlum breyta herberginu.Wir wollen den Raum verändern.
Við urðum breyta lífsháttum okkar algjörlega.Wir mussten unser Leben völlig umstellen.
Þú verður breyta þessu. Svona getur þetta ekki haldið áfram.Du musst das ändern. So kann das nicht weitergehen.
5+ Wörter: Verben
vera þess megnugur breyta ástandinufähig sein, den Zustand zu ändern
» Weitere 1 Übersetzungen für breyta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=breyta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung