Dictionary Icelandic → German: brjótast | Translation 1 - 14 of 14 |
 | Icelandic  | German | | |||
| – | |||||
 | að brjótast [í vondu veðri] | sich durchkämpfen [bei schlechtem Wetter] | | |||
| 2 Words | ||||||
| að brjótast eitthvað | irgendwohin vorstoßen | | |||
| að brjótast fram | hervorbrechen | | |||
| að brjótast inn | einbrechen [in ein Haus] | | |||
| að brjótast inn | eindringen | | |||
| að brjótast út | ausbrechen | | |||
| að brjótast út | entbrennen | | |||
| 3 Words | ||||||
| að brjótast í gegnum e-ð | etw. durchbrechen | | |||
| að brjótast í gegnum e-ð | etw. durchdringen | | |||
| að brjótast inn í e-ð | in etw.Akk. einbrechen [Wohnung] | | |||
| 4 Words | ||||||
| orðtak að brjótast úr viðjum vanans | aus der Macht der Gewohnheit ausbrechen | | |||
| 5+ Words | ||||||
| Amundsen tókst að brjótast á suðurpólinn. | Amundsen gelang es, bis zum Südpol vorzustoßen. | | |||
| Hann var gómaður þegar hann ætlaði að brjótast inn í bíl. | Er wurde erwischt, als er ein Auto knacken wollte. | | |||
| að brjótast um á hæl og hnakka | mit Händen und Füßen um sich schlagen | | |||
| » See 1 more translations for brjótast within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=brj%C3%B3tast
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec
Contribute to the Dictionary: Add a Translation
Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement