burt. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: burt

Übersetzung 101 - 122 von 122 <<

	Isländisch	Deutsch
	Að mörgum árum liðnum urðu þau að fara burt frá Birmingham.	Nach vielen Jahren mussten sie Birmingham verlassen.
	Ég gat ekki komið í veg fyrir að hún færi burt.	Ich konnte nicht verhindern, dass sie wegfuhr.
	Fyrst þegar hún var farin burt áttaði hann sig á hvað hann hafði átt í henni.	Erst als sie weg war, merkte er, was er an ihr gehabt hatte.
	Hann sendi börnin burt fyrir síðdegið.	Er hat die Kinder für den Nachmittag fortgeschickt.
	Hann vildi komast burt úr erli hversdagslífsins.	Er wollte der Hektik des Alltags entkommen.
	Hinn grunaði var leiddur burt í handjárnum.	Der Verdächtige wurde in Handschellen fortgeführt.
	Hún gekk bara burt án þess að kveðja.	Sie ist ohne Abschied einfach fortgegangen.
	Hún rak fuglana burt frá berjunum.	Sie vertrieb die Vögel von den Beeren.
	Með yfirlætislegu viðmóti sínu fældi hann alla vini burt.	Mit seiner überheblichen Art vergraulte er alle Freunde.
	Schmidt fjölskyldan flutti burt á síðasta ári.	Familie Schmidt ist im vergangenen Jahr weggezogen.
	Takið spiladótið burt, það er kominn matur.	Räumt eure Spielsachen fort, es gibt Essen.
	Talið er að dýrgripirnir hafi verið fluttir burt þá er stríðið var enn ekki hafið.	Die Kunstschätze wurden angeblich noch vor dem Krieg fortgeschafft.
	Vegna jarðskjálftans voru allir íbúarnir fluttir burt.	Wegen des Erdbebens wurde die gesamte Bevölkerung evakuiert.
	Við ætlum að fara burt um páskana.	Wir wollen über Ostern verreisen.
	Við höfum ekið ruslinu burt.	Wir haben den Müll fortgefahren.
	Þeir voru á leið burt úr miðbænum þegar tilkynning barst um heimiliserjur í Bústaðahverfi.	Sie waren auf dem Weg aus der Innenstadt, als eine Nachricht über häuslichen Streit im Bústaða-Viertel einging.
	Þú hefur ekkert hingað að sækja, burt!	Du hast hier nichts zu suchen, verschwinde!
	að afra e-m frá að fara burt	jdn. am Gehen hindern
	að draga kerruna burt frá innkeyrslunni	den Anhänger von der Einfahrt wegziehen
	að sópa burt laufinu úr gangveginum	das Laub auf dem Gehweg beseitigen
	að tínast burt (einn af öðrum)	sich einer nach dem andern wegbegeben
	að vera á bak og burt	über alle Berge sein

» Weitere 2 Übersetzungen für burt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=burt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

burt. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: burt

Übersetzung 101 - 122 von 122 <<

Übersetzungen eintragen