|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: by name
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by name in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Russian
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: by name

Übersetzung 1 - 29 von 29

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skordýr T
{hv}
Biene {f}
heiti {hv}Name {m}
nafn {hv}Name {m}
nafngift {kv} [nafn, heiti]Name {m}
ónefni {hv}hässlicher Name {m}
biðstaða {kv}Stand-by {n}
fræðiheiti {hv}wissenschaftlicher Name {m}
Ég í...Ich wohne in ...
Ég miðsvæðis.Ich wohne zentral.
Nafn hans er ...Sein Name ist ...
bæjarnafn {hv}Name {m} eines Bauernhofs
trúarbr. helgist þitt nafngeheiligt werde dein Name [Vaterunser]
Ég í gömlu húsi.Ich wohne im Altbau.
Ég í viðbyggingunni.Ich wohne im Anbau.
"Hvar býrð þú?" "Ég í Tókýó.""Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
Nafnið er því miður (alveg) stolið úr mér.Der Name ist mir leider entfallen.
Nafnið var skrifað með skýrri og vandvirknislegri rithönd.Der Name wurde mit klarer und sorgfältiger Handschrift geschrieben.
Þarna er ráðhúsið. Ég ekki langt þar frá.Dort ist das Rathaus. Ich wohne nicht weit davon.
Ég í norðurhluta borgarinnar.Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
Ég í einbýlishúsi í Garðabæ.Ich wohne in einem Einfamilienhaus in Garðabær.
Í samtalinu bar nafn þitt á góma.Im Gespräch ist auch dein Name gefallen.
Ég í húsinu í miðjunni.Im mittleren Haus wohne ich.
Madeira er nafn á víni.Madeira ist der Name eines Weines.
Raunverulegt nafn hans var Alfred.Sein eigentlicher Name war Alfred.
Hans rétta nafn er Georg, en allir kalla hann „Schorsch“.Sein richtiger Name ist Georg, aber alle rufen ihn „Schorsch“.
eins og nafnið ber með sérwie der Name schon sagt
Hvernig er nafnið hennar skrifað?Wie schreibt sich ihr Name?
Hvert var aftur nafn þitt?Wie war gleich Ihr Name?
Við þurfum persónuupplýsingar hjá þér: fæðingardag, nafn, hjúskaparstöðu o.s.frv.Wir brauchen Ihre Personalien: Geburtsdatum, Name, Familienstand usw.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=by+name
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung