Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: by pass operation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

by pass operation in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: by pass operation

Übersetzung 1 - 49 von 49

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du bypassoperation?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
læknisfr. aðgerð {kv}Operation {f}
læknisfr. skurðaðgerð {kv}Operation {f}
læknisfr. uppskurður {k}Operation {f}
hern. Unverified herleiðangur {k}militärische Operation {f}
hern. Unverified hernaðarleiðangur {k}militärische Operation {f}
stærðf. rökaðgerð {kv}logische Operation {f}
læknisfr. magahjáveita {kv}gastrische Bypass-Operation {f}
Aðgerðin var erfið.Die Operation war schwierig.
gangast undir aðgerðsich einer Operation unterziehen
samg. fjallvegur {k}Pass {m}
íþr. sending {kv}Pass {m}
jarð. landaf. skarð {hv}Pass {m}
ferðaþ. stjórns. vegabréf {hv}Pass {m} [Reisepass]
Ör stendur eftir frá aðgerðinni.Von der Operation ist eine Narbe zurückgeblieben.
klif {hv}schmaler, felsiger Pass {m}
stjórns. passi {k} [talm.] [vegabréf]Pass {m}
hestam. skeið {hv} [gangtegund]Pass {m} [Rennpass] [Pferdegangart]
framlengja vegabréfeinen Pass verlängern
segja passpassen [Frage, Kartenspiel]
fara yfir skarðiðden Pass überqueren
gefa út vegabréfeinen Pass ausstellen
Hér er vegabréfið mitt.Hier ist mein Pass.
læknisfr. magaermaraðgerð {kv}Schlauchmagen-Operation {f} <Schlauchmagen-OP>
ég sjá vegabréfið þitt?Darf ich bitte Ihren Pass sehen?
Hún leitaði ákaft vegabréfinu sínu.Sie suchte fieberhaft nach ihrem Pass.
Leggðu passann aftur í skúffuna!Leg den Pass in die Schublade zurück!
Passaðu þig þú dettir ekki!Pass auf, dass du nicht fällst!
skordýr {hv}Biene {f}
Komast hefði mátt hjá aðgerðinni ef hann hefði farið fyrr til læknis.Die Operation hätte sich vermeiden lassen, wenn er früher zum Arzt gegangen wäre.
Gættu þess koma ekki við rafmagnsgirðinguna!Pass auf, dass du nicht an den Elektrozaun hinkommst!
Ég í...Ich wohne in ...
Ég miðsvæðis.Ich wohne zentral.
Ég á engan ás, ég segi pass.Ich habe kein Ass, ich passe.
Vegabréfið var gefið út í Reykjavík.Der Pass ist in Reykjavik ausgestellt worden.
Vegurinn liggur í kröppum beygjum upp fjallaskarðinu.Die Straße zieht sich in engen Kurven zum Pass hinauf.
Ég í viðbyggingunni.Ich wohne im Anbau.
Gjaldið fyrir nýtt vegabréf er 10 evrur.Die Gebühr für einen neuen Pass beträgt 10 Euro.
Maður þarf vegabréf til komast inn í Sviss.Für die Einreise in die Schweiz braucht man einen Pass.
Passaðu þig, ég skal sýna þér hvernig maður gerir þetta.Pass auf, ich zeige dir mal, wie man das macht.
Við brottför er vegabréfið oft ekki skoðað.Bei der Ausreise wird der Pass oft nicht kontrolliert.
Ég í gömlu húsi.Ich wohne im Altbau.
Ég á ekkert svar við þessari spurningu, ég segi pass.Auf diese Frage habe ich keine Antwort, ich passe.
Ég í húsinu í miðjunni.Im mittleren Haus wohne ich.
Vegabréfið er ekki lengur í gildi, það rann út í gær.Der Pass gilt nicht mehr, er ist gestern abgelaufen.
Ég í norðurhluta borgarinnar.Ich wohne im nördlichen Teil der Stadt.
Ég í einbýlishúsi í Garðabæ.Ich wohne in einem Einfamilienhaus in Garðabær.
Margt fólk komst ekki yfir skarðið og varð leita sér næturgistingar.Viele Menschen kamen nicht über den Pass und mussten sich für die Nacht ein Quartier suchen.
"Hvar býrð þú?" "Ég í Tókýó.""Wo wohnen Sie?" "Ich wohne in Tokyo."
Þarna er ráðhúsið. Ég ekki langt þar frá.Dort ist das Rathaus. Ich wohne nicht weit davon.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=by+pass+operation
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten