byggð in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: B

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: byggð

Übersetzung 1 - 10 von 10

Isländisch

Deutsch

edit	ADJ	byggður \| byggð \| byggt ... byggðari \| byggðastur
edit	NOUN	byggð \| byggðin \| byggðar \| byggðir

–

byggð {kv}

Siedlung {f}

byggð {kv}

Wohngebiet {n}

4 Wörter

ákvörðun {kv} byggð á tilfinningu

Bauchentscheidung {f} [ugs.] [Entscheidung nach Gefühl]

flug þríhyrningamæling {kv} byggð á loftmyndum

analytische Aerotriangulation {f}

5+ Wörter

Greinin er byggð á fyrirframgefnum hugmyndum höfundarins.

Der Artikel basiert auf den vorgefassten Meinungen des Autors.

Í Norður-Þýskalandi eru húsin oftast byggð úr múrsteini.

In Norddeutschland baut man die Häuser meist aus Ziegeln.

Kirkjan var byggð fyrir hundrað árum.

Die Kirche ist vor hundert Jahren gebaut worden.

málshát. Málsháttur er stutt setning byggð á langri reynslu.

Ein Sprichwort ist ein kurzer Satz, der sich auf lange Erfahrung gründet.

málshát. Róm var ekki byggð á einum degi.

Rom ist (auch) nicht an einem Tag erbaut worden.

Þar sem járnbrautarteinarnir skera veginn voru byggð undirgöng.

Dort, wo die Bahnlinie die Straße schneidet, wurde eine Unterführung gebaut.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=bygg%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

byggð in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch → Deutsch: byggð

Übersetzung 1 - 10 von 10

Übersetzungen eintragen