Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: byrja
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byrja in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: byrja

Übersetzung 1 - 27 von 27

Isländisch Deutsch
 edit 
VERB   byrja | byrja | byrjaði | byrjað
byrja (e-ð)
73
(etw.) anfangen
byrja
12
beginnen
byrjaeinsetzen [anfangen]
byrja [vel, illa]sich anlassen [gut, schlecht]
byrja (e-ð)(etw.) starten [beginnen]
2 Wörter
byrja á e-umit etw. anfangen
byrja á e-umit etw. beginnen
byrja á e-usich an etw.Akk. ranmachen [ugs.]
3 Wörter
Ég byrja vinnuna.Ich fange mit der Arbeit an.
Það byrja.Es kann losgehen.
byrja á þvídarangehen
byrja á þvísich daranmachen [ugs.]
byrja fúnain Fäulnis übergehen
byrja gerjastin Gärung übergehen
byrja rotnain Verwesung übergehen
byrja sprettasprießen [geh.] [anfangen zu wachsen]
4 Wörter
til byrja með {adv}zunächst [vorläufig]
orðtak byrja á röngum endadas Pferd vom Schwanz her aufzäumen
byrja alveg frá byrjun  frásögn]weit ausholen [fig.]
5+ Wörter
Börnin geta verið hér til byrja með.Die Kinder können zunächst hierbleiben.
Eftir hverju ertu bíða? Farðu loksins byrja!Worauf wartest du noch? Fang doch endlich an!
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Ég verð byrja aftur á byrjuninni.Ich muss noch einmal von vorn anfangen.
Það er kominn tími til byrja, annars verðum við ekki búin í dag.Es wird Zeit, dass wir anfangen, sonst werden wir heute nicht fertig.
Þarna hlýtur þú hafa mislesið, tónleikarnir byrja ekki átta heldur klukkan níu.Da musst du dich verlesen haben, das Konzert beginnt nicht um acht, sondern um neun Uhr.
Þetta nægir til byrja með.Das genügt fürs Erste.
byrja allt í einu flissaloskichern
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=byrja
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung