Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: byrjun
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

byrjun in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: byrjun

Übersetzung 1 - 25 von 25

Isländisch Deutsch
 edit 
NOUN   byrjun | byrjunin | byrjunar | byrjanir
byrjun {kv}
5
Anfang {m}
byrjun {kv}
2
Beginn {m}
byrjun {kv}Anbeginn {m} [geh.]
byrjun {kv}Start {m}
2 Wörter
frá byrjun {adv}von vornherein
frá byrjun {adv}von Beginn an
frá byrjun {adv}von Beginn weg
í byrjun {adv}anfangs
í byrjun {adv}eingangs [anfänglich]
byrjun {kv} vetrarWinteranfang {m}
byrjun {kv}Neubeginn {m}
3 Wörter
í byrjun ársins {adv}Anfang des Jahres
í byrjun mánaðarins {adv}am Monatsanfang
í byrjun mánaðarins {adv}zum Monatsanfang
í byrjun mánaðarins {adv}Anfang des Monats
í byrjun mars {adv}Anfang März
í byrjun vikunnar {adv}Anfang der Woche
4 Wörter
byrja alveg frá byrjun  frásögn]weit ausholen [fig.]
5+ Wörter
orðtak Allt er erfitt í byrjun.Aller Anfang ist schwer.
Ég er kominn á villigötur, ég verð byrja enn einu sinni frá byrjun.Ich habe mich verrannt, ich muss noch einmal von vorn beginnen.
Fréttaþulinn rak í vörðurnar og byrjaði aftur frá byrjun.Der Nachrichtensprecher hatte sich verheddert und begann noch mal von vorn.
Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en hefur það lagast.Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
Í byrjun þekkti hún þar engan.Am Anfang kannte sie da keinen.
Vinsamlegast mætið hér aftur 15 mínútum fyrir byrjun sýningarinnar.Bitte finden Sie sich 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn hier wieder ein.
komast hjá vandræðum strax í byrjunSchwierigkeiten schon im Vorfeld umgehen
» Weitere 1 Übersetzungen für byrjun innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=byrjun
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung