día de las bromas de abril in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: día de las bromas de abril

Übersetzung 1 - 35 von 35

	Isländisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	`[hann`/`hún`/`það]` las	`[er`/`sie`/`es]` las
	Á meðan hann las horfði hún á sjónvarpið.	Während er las, sah sie fern.
	`[ég]` las	`[ich]` las
	ljósm. litskyggna `{kv}`	Dia `{n}` `[Diapositiv]`
	ljósm. skuggamynd `{kv}`	Dia `{n}` `[Diapositiv]`
	ljósm. skyggna `{kv}`	Dia `{n}` `[Diapositiv]`
	lás `{k}`	Verschluss `{m}`
	tæk. D-lás `{k}`	Schäkel `{m}`
	lás `{k}` með lykilhúsi	Zylinderschloss `{n}`
	lás `{k}`	Schloss `{n}` `[an` `Tür,` `Waffe]`
	að hrökkva í lás	ins Schloss schnappen
	að smella í lás	einschnappen `[sich` `schließen]`
	bakvið lás og slá `{adj}`	hinter Schloss und Riegel
	Dómarinn las upp ákæruatriðin.	Der Richter verlas die Anklagepunkte.
	Hurðin hrökk í lás.	Die Tür schnappte ins Schloss.
	bak við lás og slá `{adj}`	hinter schwedischen Gardinen `[ugs.]`
	Hurðin hrökk í lás.	Die Tür ist ins Schloss geschnappt.
	Hún las textann í flýti.	Sie überlas den Text schnell.
	að sitja bak við lás og slá	hinter Gittern sitzen
	að skella hurðinni í lás	die Tür ins Schloss schmeißen `[ugs.]`
	Hún las sögur fyrir börnin.	Sie hat den Kindern Geschichten vorgelesen.
	að skella (e-u) í lás `[verslun,` `veitingastaður]`	(etw.) schließen `[Laden,` `Restaurant]`
	að skella e-u í lás	etw. dichtmachen `[ugs.]` `[Laden,` `Fabrik,` `Örtlichkeit` `etc.]`
	Hann leit aðeins yfir blaðið í flýti.	Er las die Zeitung nur flüchtig.
	Hann situr bak við lás og slá.	Er sitzt hinter schwedischen Gardinen. `[ugs.]`
	Ég skellti hurðinni óvart í lás.	Ich habe versehentlich die Tür ins Schloss geschmissen.
	Þegar hann kom inn var ég að lesa bréf.	Als er reinkam, las ich gerade einen Brief.
	Hún lét til leiðast og las úr ljóðum sínum.	Sie ließ sich dazu überreden, aus ihren Gedichten zu lesen.
	Honum þótti gaman að horfa á sjónvarp, en hún vildi heldur lesa.	Er schaute gern fern, während sie lieber las.
	raunverulegur `{adj}`	de facto
	snyrtiv. kölnarvatn `{hv}`	Eau de Cologne `{n}`
	íþr. Frakklandshjólreiðarnar `{kv.ft}`	Tour `{f}` de France
	í raun og veru `{adj}` `{adv}`	de facto
	dýr T De Brazza-marköttur `{k}` `[Cercopithecus` `neglectus]`	Brazzameerkatze `{f}`
	bókm. F Ástríkur ekur hringveginn	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `5]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=d%C3%ADa+de+las+bromas+de+abril
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

día de las bromas de abril in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: día de las bromas de abril

Übersetzung 1 - 35 von 35

Übersetzungen eintragen