|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dögum saman
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dögum saman in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dögum saman

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

IsländischDeutsch
dögum saman {adv}tagelang
Suchbegriffe enthalten
Ég var með höfuðverk dögum saman.Ich hatte tagelang Kopfschmerzen.
Eftir leit dögum saman þurfti sjóbjörgunarsveitin telja skipið af.Nach tagelanger Suche musste die Wasserwacht das Schiff verloren geben.
Teilweise Übereinstimmung
á næstu dögum {adv}in den nächsten Tagen
á virkum dögum {adv}an Werktagen
á virkum dögum {adj}werktäglich
á virkum dögum {adv}werktags
fyrir tveimur dögum {adv}vor zwei Tagen
fyrir þremur dögum {adv}vor drei Tagen
á dögum {adv}heutzutage
Á virkum dögum er unnið.Wochentags wird gearbeitet.
ráða e-n af dögumjdn. ermorden
Bréfið hlýtur koma á næstu dögum.Der Brief muss jeden Tag kommen.
Skriflegt svar berst þér á næstu dögum.Das Antwortschreiben geht Ihnen in den nächsten Tagen zu.
Við vörðum nokkrum góðum dögum við hafið.Wir verlebten einige schöne Tage am Meer.
Hana hefur ekki vantað í vinnu fráteknum tveimur dögum í janúar.Abgesehen von zwei Tagen im Januar war sie jeden Tag in der Arbeit.
saman {adv}beieinander
saman {adv}beisammen
saman {adv}gemeinsam
saman {adv}miteinander
saman {adv}zusammen <zus.>
allir samanalle miteinander
allt saman {pron}alles
áratugum saman {adj} {adv}jahrzehntelang
árum saman {adv}jahrelang
hópum saman {adv}reihenweise [massenweise]
hópum saman {adv}scharenweise
hópum saman {adv}zuhauf [geh.]
mánuðum saman {adv}monatelang
öldum saman {adj} {adv}jahrhundertelang
smám saman {adj}allmählich
smám saman {adv}langsam
smám saman {adv}nach und nach
smám saman {adv}schrittweise
smám saman {adv}Stück für Stück
tímunum saman {adj}stundenlang
tíu saman {adv}zu zehnt
tólf saman {adv}zu zwölft
tveir saman {adv}zu zweit
ægja samankreuz und quer durcheinanderliegen
líffr. æxla samankreuzen [paaren]
blandast (saman)sich (miteinander) vermischen
búa samanin einer eheähnlichen Gemeinschaft leben
draga samankonzentrieren
dragast samansich verengen [Pupillen]
falla samaneinbrechen
eðlisfr. falla samanimplodieren
falla samankollabieren
flækjast samansich verheddern [sich verschlingen]
gefa samantrauen [Priester, Standesbeamter]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=d%C3%B6gum+saman
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung