Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: da hinein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

da hinein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: da hinein

Übersetzung 1 - 50 von 177  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inn {adv}hinein
inn í {prep}in ... hinein
ofan í e-ð {prep}in etw. hinein
orðtak út í bláinnins Blaue hinein [ugs.]
lifa áhyggjulausu lífiin den Tag hinein leben
Einhver ýtti mér inn.Jemand stieß mich hinein.
langt fram á nótt {adv}bis tief in die Nacht hinein
tala út í bláinnins Blaue hinein schwatzen [ugs.]
oní e-ð {prep} [talm.] [afbrigði af: ofan í]in etw. hinein
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Í þessum sal rúmast 300 manns.In diesen Saal gehen 300 Personen hinein.
Okkur var ekki hleypt inn á diskótekið.Man ließ uns nicht in die Diskothek hinein.
málshát. Sér grefur gröf sem grefur.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
málshát. Sér grefur gröf, þótt (öðrum) grafi.Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
enda {conj}da
fyrst {conj}da ja
Fyrst ... {conj}Nun, da ...
sumstaðar {adv}hier und da
þá {adv}da
þar {adv}da
þarna {adv}da
{hv}Bewusstlosigkeit {f}
{hv}Koma {n}
af því {conj}da
þar {conj}da
þar sem {conj}da
þarna uppi {adv}da oben
því {conj}da
af því {conj}da
úr því {conj}da
vegna þess {conj}da
atarna {adv} [gamalt] [það þarna]das da
tarna {adv} [gamalt] [það þarna]das da
tarnana {adv} [gamalt] [það þarna]das da
e-n/e-ðeinen Narren an jdm./etw. gefressen haben
e-n/e-ðjdn./etw. bewundern
á köflum {adv}hier und da
á stangli {adv}hie und da
tarna {adv} [gamalt] [það þarna]das da
orðtak Nærðu þessu?Blickst du da durch?
Satt segirðu!Da hast du recht!
þaðan afvon da an
Þarna sérðu!Da haben wir die Bescherung! [fig.]
Þarna sérðu!Da hast du's! [ugs.]
vera viðda sein
Er einhver við?Ist jemand da?
Er einhver þarna?Ist da jemand?
Ertu á bíl?Bist du mit dem Auto da?
Hann býr þarna.Er wohnt da.
hér og hvar {adv}hier und da
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=da+hinein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten