Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dag

Übersetzung 1 - 50 von 139  >>

Isländisch Deutsch
á dag {adv}pro Tag
dag nokkurn {adv}einst [geh.] [später]
dag nokkurn {adv}eines Tages
Góðan dag!Grüezi! [schweiz.]
Góðan dag!Moin! [nordd.]
Góðan dag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Góðan dag!Guten Morgen!
Góðan dag!Guten Tag! [nachmittags]
Góðan dag!Moin moin! [nordd.]
í dag {adv}heute
næsta dag {adv}am folgenden Tag
3 Wörter: Andere
annan hvern dag {adv}jeden zweiten Tag
dag eftir dag {adv}Tag für Tag
Eigðu góðan dag!Schönen Tag noch!
ekki í dag {adv}heute nicht
tvisvar á dag {adv}zweimal am Tag
um hábjartan dag {adv}am helllichten Tag
þrisvar á dag {adv}dreimal am Tag
3 Wörter: Verben
bjóða e-m góðan dagjdm. einen guten Tag wünschen
3 Wörter: Substantive
dagblaðið {hv} í dagdie heutige Zeitung {f}
4 Wörter: Andere
Ertu upptekinn í dag?Bist du heute schon verabredet?
Hvern vantar í dag?Wer fehlt heute?
Í dag er laugardagur.Heute ist Samstag.
Í dag er sunnudagur.Heute ist Sonntag.
Komið nóg í dag!Schluss für heute!
nákvæmlega upp á dagauf den Tag genau
Takk fyrir í dag.Danke für heute. [nach Ende einer Aktivität, beruflich oder privat]
til dagsins í dag {adv}bis zum heutigen Tag
tvö hylki á dagzwei Kapseln pro Tag
5+ Wörter: Andere
meðaltali koma 200 gestir á dag.Durchschnittlich kommen 200 Besucher pro Tag.
Barnið ekki fara í bíó í dag.Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
Bókasafnið er lokað í dag.Die Bibliothek ist heute geschlossen.
Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
orðtak Dag skal kvöldi lofa.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Ég á frí í dag.Ich habe heute frei.
Ég banna þér fara í bíó í dag!Ich verbiete dir, heute ins Kino zu gehen!
Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
Ég er hálflasinn í dag.Ich fühle mich heute schwach.
Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
Ég hef engan tíma í dag.Ich habe heute keine Zeit.
Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
Ég þarf kaupa afmælisgjöf í dag.Ich muss heute ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
Ég þarf þvo þvott í dag.Ich muss heute Wäsche waschen.
Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
enn þann dag í dagbis heute noch
Enska fellur niður í dag.Englisch fällt heute aus.
Frá og með deginum í dag er ég í fríi.Ab heute habe ich Urlaub.
Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.Die Vorlesung heute war ätzend.
trúarbr. Gef oss í dag vort daglegt brauð.Unser tägliches Brot gib uns heute. [Vaterunser]
Hafðu það gott í dag!Schönen Tag noch!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung