dag. in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Dutch
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Slovak
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: dag

Translation 1 - 50 of 140 >>

	Icelandic	German
	á dag `{adv}`	pro Tag
	dag nokkurn `{adv}`	einst `[geh.]` `[später]`
	dag nokkurn `{adv}`	eines Tages
	Góðan dag!	Grüezi! `[schweiz.]`
	Góðan dag!	Moin! `[nordd.]`
	Góðan dag!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Góðan dag!	Guten Morgen!
	Góðan dag!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	Góðan dag!	Moin moin! `[nordd.]`
	í dag `{adv}`	heute
	næsta dag `{adv}`	am folgenden Tag
3 Words: Others
	annan hvern dag `{adv}`	jeden zweiten Tag
	dag eftir dag `{adv}`	Tag für Tag
	Eigðu góðan dag!	Schönen Tag noch!
	ekki í dag `{adv}`	heute nicht
	tvisvar á dag `{adv}`	zweimal am Tag
	um hábjartan dag `{adv}`	am helllichten Tag
	þrisvar á dag `{adv}`	dreimal am Tag
3 Words: Verbs
	að bjóða e-m góðan dag	jdm. einen guten Tag wünschen
3 Words: Nouns
	dagblaðið `{hv}` í dag	die heutige Zeitung `{f}`
4 Words: Others
	Ertu upptekinn í dag?	Bist du heute schon verabredet?
	Hvern vantar í dag?	Wer fehlt heute?
	Í dag er laugardagur.	Heute ist Samstag.
	Í dag er sunnudagur.	Heute ist Sonntag.
	Komið nóg í dag!	Schluss für heute!
	nákvæmlega upp á dag	auf den Tag genau
	Takk fyrir í dag.	Danke für heute. `[nach` `Ende` `einer` `Aktivität,` `beruflich` `oder` `privat]`
	til dagsins í dag `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	tvö hylki á dag	zwei Kapseln pro Tag
5+ Words: Others
	Að meðaltali koma 200 gestir á dag.	Durchschnittlich kommen 200 Besucher pro Tag.
	Allt hefur verið öfugsnúið í dag.	Heute ist alles schief gelaufen.
	Barnið má ekki fara í bíó í dag.	Das Kind darf heute nicht ins Kino gehen.
	Bókasafnið er lokað í dag.	Die Bibliothek ist heute geschlossen.
	Dag nokkurn kom ókunnugur maður í bæinn.	Eines Tages kam ein Fremder in die Stadt.
	orðtak Dag skal að kvöldi lofa.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	Ég á frí í dag.	Ich habe heute frei.
	Ég banna þér að fara í bíó í dag!	Ich verbiete dir, heute ins Kino zu gehen!
	Ég borða aðeins eina heita máltíð á dag.	Ich esse nur eine warme Mahlzeit am Tag.
	Ég er hálflasinn í dag.	Ich fühle mich heute schwach.
	Ég fer ekki meira út fyrir húsins dyr í dag í þessu skítaveðri!	Bei diesem scheußlichen Wetter setze ich heute keinen Fuß mehr vor die Tür!
	Ég hef engan tíma í dag.	Ich habe heute keine Zeit.
	Ég vil frekar fara í bíó í dag en í leikhúsið.	Ich ziehe es vor, heute ins Kino und nicht ins Theater zu gehen.
	Ég þarf að kaupa afmælisgjöf í dag.	Ich muss heute ein Geburtstagsgeschenk kaufen.
	Ég þarf að þvo þvott í dag.	Ich muss heute Wäsche waschen.
	Eitt barnanna spurði dag einn: „Hvaðan koma börnin?“	Eines Tages fragte eines der Kinder: "Woher kommen die Babys?"
	enn þann dag í dag	bis heute noch
	Enska fellur niður í dag.	Englisch fällt heute aus.
	Frá og með deginum í dag er ég í fríi.	Ab heute habe ich Urlaub.
	Fyrirlesturinn í dag var hræðilegur.	Die Vorlesung heute war ätzend.
	trúarbr. Gef oss í dag vort daglegt brauð.	Unser tägliches Brot gib uns heute. `[Vaterunser]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=dag.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

dag. in other languages:

Dictionary Icelandic → German: dag

Translation 1 - 50 of 140 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation