All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Icelandic-German translation for: daga
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

daga in other languages:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Spanish

Dictionary Icelandic German: daga

Translation 1 - 38 of 38

Icelandic German
 edit 
VERB   daga | mig dagar | mig dagaði | dagað
dagadämmern
dagatagen
2 Words: Others
fjögurra daga {adj}viertägig
nokkra daga {adj}mehrtägig
virka daga {adv}werktags
2 Words: Verbs
daga uppi [e-ð dagar uppi]liegen bleiben [etw. bleibt liegen] [zurückbleiben, unfertig bleiben]
daga uppi [e-ð dagar uppi]vergessen werden [etw. wird vergessen]
3 Words: Others
e-ð var fyrir daga e-setw. war vor jds. Zeit
eftir fáeina daga {adv}in ein paar Tagen
í gamla daga {adv}früher [ehemals, einst]
í gamla daga {adv}in alten Zeiten
í marga daga {adv}tagelang
í þá daga {adv}damals
innan tveggja daga {adv}innerhalb von zwei Tagen
3 Words: Verbs
eiga náðuga dagaein angenehmes Leben führen
eiga náðuga dagaein bequemes Leben führen
3 Words: Nouns
saga Sex daga stríðið {hv}Sechstagekrieg {m}
4 Words: Others
eftir margra daga bið {adv}nach tagelangem Warten
Gangan tekur 4 daga.Die Wanderung dauert 4 Tage.
5+ Words: Others
ökut. Athugið herslu á felguróm eftir 2 daga eða 60km.Den festen Sitz der Radmuttern nach 2 Tagen oder 60 km kontrollieren.
Barnið er búið hósta í nokkra daga.Das Kind hustet schon seit einigen Tagen.
Eftir nokkra daga ganga út boð til þín.In wenigen Tagen ergeht eine Nachricht an Sie.
Eftir tvo daga er hann tilbúinn.In zwei Tagen ist er fertig.
Ég kem eftir þrjá daga.Ich komme in drei Tagen.
Ég tel við verðum búin eftir tvo daga.Ich schätze, dass wir in zwei Tagen fertig werden.
Ég verð hér aðeins í nokkra daga.Ich bleibe nur einige Tage hier.
Hann fékk bíl vinar síns lánaðan í nokkra daga.Er lieh sich das Auto seines Freundes für ein paar Tage aus.
Hann gaf honum 8 daga frest.Er gab ihm eine Frist von 8 Tagen.
Hann var veikur í alls 10 daga.Er war insgesamt 10 Tage krank.
Í þá daga var enn enginn sími til.Damals gab es noch kein Telefon.
Í þá daga var höndin höggvin af þjófum.Dieben wurde damals die Hand abgehackt.
Lögreglan vaktaði húsið í fleiri daga.Die Polizei bewachte das Haus mehrere Tage lang.
Safnið er opið alla daga.Das Museum ist täglich geöffnet.
Við verðum í fjóra daga.Wir bleiben vier Tage.
Þú borðar eins og þú hefðir verið í svelti í þrjá daga.Du isst, als hättest du drei Tage gehungert.
5+ Words: Verbs
framlengja fríið um nokkra dagaden Urlaub um einige Tage verlängern
hafa tvo daga (til gera e-ð)zwei Tage Zeit haben (, etw. zu tun)
5+ Words: Nouns
trúarbr. Kirkja {kv} Jesú Krists hinna síðari daga heilögu [mormónakirkjan]Kirche {f} Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage [Mormonen]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=daga
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement