Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: daginn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

daginn in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic

Wörterbuch Isländisch Deutsch: daginn

Übersetzung 1 - 44 von 44

Isländisch Deutsch
Daginn! [talm.]Guten Tag!
2 Wörter: Andere
á daginn {adv}tags
á daginn {adv}tagsüber
á daginn {adv}am Tag [tagsüber]
á daginn {adv}bei Tag
á daginn {adv}während des Tages
allan daginn {adj}ganztägig
allan daginn {adv}den ganzen Tag
daginn áður {adv}am Tag zuvor
daginn eftir {adv}am nächsten Tag
daginn eftir {adv}am Tag darauf
Góðan daginn!Grüezi! [schweiz.]
Góðan daginn!Moin! [nordd.]
Góðan daginn!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
Góðan daginn!Guten Morgen!
Góðan daginn!Guten Tag!
Góðan daginn!Moin moin! [nordd.]
hálfan daginn {adv}halbtags
hinn daginn {adv}übermorgen
um daginn {adv}vor einigen Tagen
yfir daginn {adv}im Laufe des Tages
3 Wörter: Andere
allan liðlangan daginn {adv}den lieben langen Tag [Redewendung]
um miðjan daginn {adv}mittags
3 Wörter: Verben
koma á daginn [e-ð kemur á daginn]an den Tag kommen [etw. kommt an den Tag]
atv. vinna hálfan daginnhalbtags arbeiten
4 Wörter: Andere
eins og fyrri daginn {adv}wie immer
orðtak Góðan og blessaðan daginn!Schönen guten Tag!
Hann lærir allan daginn.Er lernt den ganzen Tag über.
Hún vinnur hálfan daginn.Sie arbeitet halbtags.
Til hamingju með daginn!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
5+ Wörter: Andere
daginn út og daginn inn {adv}tagaus, tagein
Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
Gætir þú líka hugsað þér vinna aðeins hálfan daginn?Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?
Hann er allan daginn hlusta á þessa háværu tónlist.Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
Hann var í vinnunni á daginn.Er war tagsüber in der Arbeit.
Í dag var sólskin allan daginn.Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
Konan mín skammast allan daginn.Meine Frau schimpft den ganzen Tag.
Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
Rúnnstykkin endast út daginn í dag.Die Brötchen kommen für heute gerade noch hin.
Við vorum saman allan daginn.Wir waren den ganzen Tag beisammen.
Þetta skítaveður hefur eyðilagt fyrir mér daginn.Das Mistwetter hat mir den Tag versaut.
5+ Wörter: Verben
hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpiðden ganzen Tag am Fernseher kleben
spjalla við e-n um daginn og veginnmit jdm. über Gott und die Welt plaudern
» Weitere 3 Übersetzungen für daginn innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=daginn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung