daginn in other languages:

Deutsch - Isländisch
English - Icelandic
English - all languages

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Dictionary Icelandic → German: daginn

Translation 1 - 47 of 47

	Icelandic	German
	Daginn! `[talm.]`	Guten Tag!
2 Words: Others
	á daginn `{adv}`	tags
	á daginn `{adv}`	tagsüber
	á daginn `{adv}`	am Tag `[tagsüber]`
	á daginn `{adv}`	bei Tag
	á daginn `{adv}`	während des Tages
	allan daginn `{adj}`	ganztägig
	allan daginn `{adv}`	den ganzen Tag
	daginn áður `{adv}`	am Tag zuvor
	daginn eftir `{adv}`	am nächsten Tag
	daginn eftir `{adv}`	am Tag darauf
	Góðan daginn!	Grüezi! `[schweiz.]`
	Góðan daginn!	Moin! `[nordd.]`
	Góðan daginn!	Grüß Gott! `[südd.]` `[österr.]`
	Góðan daginn!	Guten Morgen!
	Góðan daginn!	Guten Tag!
	Góðan daginn!	Moin moin! `[nordd.]`
	hálfan daginn `{adv}`	halbtags
	hinn daginn `{adv}`	übermorgen
	um daginn `{adv}`	vor einigen Tagen
	yfir daginn `{adv}`	im Laufe des Tages
3 Words: Others
	allan liðlangan daginn `{adv}`	den lieben langen Tag `[Redewendung]`
	Takið daginn frá!	Reservieren Sie den Tag!
	um miðjan daginn `{adv}`	mittags
3 Words: Verbs
	að koma á daginn `[e-ð` `kemur` `á` `daginn]`	an den Tag kommen `[etw.` `kommt` `an` `den` `Tag]`
	atv. að vinna hálfan daginn	halbtags arbeiten
4 Words: Others
	eins og fyrri daginn `{adv}`	wie immer
	orðtak Góðan og blessaðan daginn!	Schönen guten Tag!
	Hann lærir allan daginn.	Er lernt den ganzen Tag über.
	Hún vinnur hálfan daginn.	Sie arbeitet halbtags.
	Til hamingju með daginn!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
5+ Words: Others
	daginn út og daginn inn `{adv}`	tagaus, tagein
	Gamla konan horfði allan liðlangan daginn út um gluggann.	Die alte Frau sah den ganzen Tag zum Fenster hinaus.
	Gætir þú líka hugsað þér að vinna aðeins hálfan daginn?	Könntest du dir auch vorstellen, nur halbtags zu arbeiten?
	Hann er allan daginn að hlusta á þessa háværu tónlist.	Den ganzen Tag hört er diese laute Musik.
	Hann var í vinnunni á daginn.	Er war tagsüber in der Arbeit.
	Í dag var sólskin allan daginn.	Heute schien den ganzen Tag die Sonne.
	Konan mín skammast allan daginn.	Meine Frau schimpft den ganzen Tag.
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Die Nachricht von ihrem Tod verbreitete sich am nächsten Tag.
	Lát hennar fréttist daginn eftir.	Ihr Tod wurde am nächsten Tag bekannt.
	Loftið hefur hitnað yfir daginn frá 5°C upp í 20°C.	Die Luft hat sich im Laufe des Tages von 5°C auf 20°C erwärmt.
	Rúnnstykkin endast út daginn í dag.	Die Brötchen kommen für heute gerade noch hin.
	Við vorum saman allan daginn.	Wir waren den ganzen Tag beisammen.
	Þetta skítaveður hefur eyðilagt fyrir mér daginn.	Das Mistwetter hat mir den Tag versaut.
5+ Words: Verbs
	að hanga allan daginn fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	að sitja allan daginn límdur fyrir framan sjónvarpið	den ganzen Tag am Fernseher kleben
	að spjalla við e-n um daginn og veginn	mit jdm. über Gott und die Welt plaudern

» See 3 more translations for daginn within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deis.dict.cc/?s=daginn
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Icelandic translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Icelandic-German online dictionary (þýsk-íslensk orðabók) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Þýsk-íslensk orðabók

daginn in other languages:

Dictionary Icelandic → German: daginn

Translation 1 - 47 of 47

Contribute to the Dictionary: Add a Translation