Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 1 - 50 von 524  >>

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Lækur rennur í gegnum túnin.Ein Bach fließt durch die Heuwiesen.
Lækurinn var orðinn beljandi stórfljóti.Der Bach war zu einem reißenden, großen Fluss geworden.
Vatnið rennur stöðugt.Das Wasser läuft ständig.
Vatnið flæðir yfir.Das Wasser läuft über.
Mikið vatn hefur runnið til sjávar síðan þá.Viel Wasser ist seitdem ins Meer geflossen.
Féð streymir til útlanda.Das Geld fließt ins Ausland.
Umferðin flæðir aftur óhindrað.Der Verkehr fließt wieder ungehindert.
Bráðin streymir frá eldstöðvunum.Das Magma fließt aus dem Vulkan.
Dóná rennur í Svartahafið.Die Donau fließt ins Schwarze Meer.
landaf. Rín {kv}Rhein {m}
niður {adv}hinunter
ofan {adv}hinunter
niður {adv}hinab
niður eftir {adv}hinab
Köln liggur Rín.Köln liegt am Rhein.
brú {kv} yfir RínarfljótiðBrücke {f} über den Rhein
Rín fellur í Norðursjó.Der Rhein mündet in die Nordsee.
Hann datt niður stigann með höfuðið á undan.Er fiel kopfüber die Treppe hinunter.
Vegurinn upp og niður.Die Straße ging hinauf und hinab.
Hann klifraði niður í brunninn.Er stieg in den Brunnen hinab.
Fótboltabullan kneyfaði ölið ótæpilega.Der Hooligan stürzte das Bier im Übermaß hinunter.
Vegurinn liggur í bugðum ofan hæðina.Der Weg schlängelt sich die Anhöhe hinab.
Í rifrildinu hrinti hann honum niður tröppurnar.Er stieß ihn im Streit die Treppe hinunter.
Hún gengur niður þrepin í brúðarkjólnum sínum.Sie steigt in ihrem Brautkleid die Stufen hinab.
landaf. lækur {k}Bach {m}
Stokkurinn liggur niður á 1200 metra dýpi.Der Schacht führt hinab bis in 1200 Meter Tiefe.
gras. safadepla {kv} [Veronica beccabunga]Bach-Ehrenpreis {m}
gras. burknasveipur {k} [Chaerophyllum hirsutum, Syn.: Chaerophyllum magellense]Bach-Kälberkropf {m}
gras. lækjalokkur {k} [Brachythecium rivulare]Bach-Kurzbüchsenmoos {n}
gras. fjalldalafífill {k} [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
gras. fjalladalafífill {k} [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {m}
gras. hrossafífill {k} [Petasites hybridus]Bach-Pestwurz {f}
gras. lækjagrýta {kv} [Montia fontana]Bach-Quellkraut {n}
gras. lækjakragi {k} [Schistidium rivulare, Syn.: Sch. alpicola, Grimmia alpicola, G. alpicola var. rivularis, G. rivularis]Bach-Spalthütchen {n}
gras. lækjaleppur {k} [Scapania undulata]Bach-Spatenmoos {n}
gras. lækjasteinbrjótur {k} [Saxifraga rivularis]Bach-Steinbrech {m}
gras. bakkaarfi {k} [Stellaria alsine]Bach-Sternmiere {f}
gras. fenjaarfi {k} [Stellaria alsine, Syn.: Stellaria uliginosa]Bach-Sternmiere {f}
landaf. lækur {k} neðanjarðarunterirdischer Bach {m}
heimsp. tilvitn. Vegurinn upp og vegurinn niður er einn og hinn sami. [Ὁδὸς ἄνω κάτω μία καὶ ὡυτή.] [Herakleitos]Der Weg hinauf und hinab ist ein und derselbe. [Heraklit]
þangað {adv}dahin
Hvernig gengur?Wie läuft's?
Hún rennir sér á skautum.Sie läuft Schlittschuh.
fara í súginnden Bach runtergehen [ugs.]
orðtak fara í vaskinn [talm.]den Bach runtergehen [ugs.]
Allt gengur eins og í sögu.Alles läuft wie geschmiert.
Bach er mér hugleikinn.Bach finde ich interessant.
Glasið er yfirfullt.Das Glas läuft über.
Það rennur út úr fötunni.Der Eimer läuft über.
Það flæðir yfir úr baðkerinu.Die Badewanne läuft über.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung