Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 301 - 350 von 566 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	of mikið `{adv}`	zu viel
	ofvaxinn `{adj}` `[of` `mikill]`	zu viel
	um of `{adv}`	zu viel
	að skipta sköpum	viel ausmachen
	að ferðast víða	viel herumkommen
	að vera mikils nýtur	viel taugen
	að hafa margt á prjónunum `[óeiginl.]`	viel vorhaben
	mikil aðsókn `{kv}`	viel Andrang `{m}`
	ofurkapp `{hv}`	viel Aufwand `{m}`
	Á vatninu myndaðist þunn olíuskán.	Auf dem Wasser bildete sich ein dünner Ölfilm.
	Vatnshitarinn hitar vatnið í 80°C.	Der Boiler erwärmt das Wasser auf 80°C.
	Taskan datt með skvampi í vatnið.	Mit einem Klatsch fiel die Tasche ins Wasser.
	Vatni má sundra í súrefni og vetni.	Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen.
	að ganga í gegnum margt	viel mitmachen `[durchstehen]`
	ósköp `{hv.ft}` `[kynstur]`	furchtbar viel `[ugs.]`
	ekkert mikið	nicht (besonders) viel
	ekki beysinn `{adj}`	nicht viel wert
	allt of mikið	viel zu viel
	ofsagður `{adj}`	zu viel behauptet
	orðtak að vera ekki upp á marga fiska	nicht viel taugen
	að hafa hátt	viel Lärm machen
	að yfirborga	zu viel bezahlen
	að yfirborga	zu viel zahlen
	Þorpið er enn án rafmagns og vatns.	Das Dorf ist immer noch ohne Strom und Wasser.
	Hann skipti yfir í vatn eftir þrjú glös af bjór.	Er stieg nach drei Gläsern Bier auf Wasser um.
	Ég hefði viljað sjá hvernig hann féll í vatnið!	Ich hätte sehen mögen, wie er ins Wasser fiel!
	Ég treysti mér ekki ofan í djúpt vatnið.	Ich traue mich nicht, ins tiefe Wasser zu gehen.
	í meira lagi `{adv}`	ganz schön viel `[ugs.]`
	að vera vel að sér um e-ð / í e-u	über etw. viel wissen
	að vera e-ð mikið í mun	viel an etw. liegen
	að hafa e-ð í hávegum	viel von etw. halten
	að kunna góð skil á e-u	viel von etw. verstehen
	að hafa dálæti á e-m	viel von jdm. halten
	Það er hlutfallslega mikið.	Das ist vergleichsweise viel.
	Þetta útheimtir mikla orku.	Das kostet viel Energie.
	Hann bullar mikið.	Er redet viel Unsinn.
	Hann iðkar mikið íþróttir.	Er treibt viel Sport.
	Hann er of þungur.	Er wiegt zu viel.
	Það er mikið um að vera.	Es ist viel los.
	Það er mikill snjór.	Es liegt viel Schnee.
	Það var mikið hlegið.	Es wurde viel gelacht.
	Ég hef mikinn tíma.	Ich habe viel Zeit.
	Ekki of mikla sápu!	Nicht zu viel Seife!
	Ekki bulla svona mikið!	Quatsch nicht so viel!
	Hún er skapstór.	Sie besitzt viel Temperament.
	Það er alveg víst.	So viel ist sicher.
	Það er alveg víst.	So viel steht fest.
	eftir því sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	eins og / sem framast er unnt `{adv}`	so viel wie möglich
	Klukkan hvað?	Um wie viel Uhr?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dahin%2Bflie%C3%9Ft%2Bl%C3%A4uft%2Bviel%2BWasser%2BBerg%2BBach%2BFluss%2BRhein%2BMain%2Bhinunter%2Bhinab
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

dahin+fließt+läuft+viel+Wasser+Berg+Bach+Fluss+Rhein+Main+hinunter+hinab in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ← Deutsch: dahin fließt läuft viel Wasser Berg Bach Fluss Rhein Main hinunter hinab

Übersetzung 301 - 350 von 566 << >>

Übersetzungen eintragen