|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: dame's rocket
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

dame's rocket in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Icelandic
English - all languages

Wörterbuch Isländisch Deutsch: dame's rocket

Übersetzung 451 - 500 von 891  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
vera neyddur til e-szu etw. genötigt sein
vera reiðubúinn til e-szu etw. bereit sein
vera skikkaður til e-szu etw. angehalten sein
þreyfa eftir púlsi e-sjdm. den Puls fühlen
þvinga sig til e-ssich zu etw. zwingen
bjóða sig fram til e-sfür etw. kandidieren
fara fram á skilríki e-sjds. Ausweis verlangen
gefa þegjandi samþykki til e-setw. stillschweigend billigen
hafa áhrif á skoðun e-sjds. Meinung beeinflussen
hafa horn í síðu e-sjdm. böse sein
hneigjast átt) til e-setw.Dat. zuneigen
snúa út úr orðum e-sjds. Worte verdrehen
taka skattalegt tillit til e-setw. steuerlich berücksichtigen
vera fastur á milli e-szwischen etw. stecken
verða hlýða fyrirmælum e-sjds. Befehl unterstehen
(Jæja) er komið nóg!Jetzt reicht's (mir) (aber)!
Áður en hann vissi af ...Ehe er sich's versah, ...
gera of miklar kröfur til e-sjdn. überfordern
leggja niður starf e-s í sparnaðarskynijdn. einsparen
knýja e-s [banka]an etw.Akk. pochen [geh.] [Tür]
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. erhöhen
auka hlut e-sden Anteil von jdm./etw. vergrößern
benda til e-sauf etw.Akk. hinweisen [vermuten lassen]
drekka minni e-seinen Toast auf jdn./etw. ausbringen
höfða til e-san jdn./etw. appellieren [Gewissen, Vernunft]
leiða til e-sauf etw. hinauslaufen [zu etw. führen]
mæta (til e-s)(zu etw.) antreten [zur Arbeit, Wettkampf]
missa velvilja e-ses sichDat. mit jdm. verscherzen
skemmast vegna e-sunter etw.Dat. leiden [Schaden nehmen]
sprengja ramma (e-s)den Rahmen (von etw.Dat.) sprengen
vera ímynd e-setw. schlechthin sein [in reinster Ausprägung]
baka sér reiði e-sjds. Wut auf sich ziehen
bera óvild til e-s(einen) Groll auf jdn. haben
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. reduzieren
draga úr áhrifum e-sden Einfluss von etw. verringern
eiga tilkall til e-sAnspruch auf jdn./etw. haben
heimild til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
leyfi til e-sfür etw. die Erlaubnis bekommen
tækifæri til e-szu etw. eine Gelegenheit bekommen
falla í hendur e-sjdm. in die Hände fallen
fara með hlutverk e-sdie Rolle von jdm. spielen
fella ástarhug til e-ssich in jdn. vergucken [ugs.]
festast í hálsi e-sjdm. im Hals stecken bleiben
feta í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
fylgja í fótspor e-sin jds. Fußstapfen treten [fig.]
orðtak fylgja í kjölfar e-sin jds. Kielwasser segeln/fahren
ganga á vit e-sjdn. besuchen und ihn befragen
gera tilkall til e-sAnspruch auf etw.Akk. erheben
gera tillögu til e-sjdm./etw. einen Vorschlag machen
hafa burðir til e-sdie Fähigkeit für etw. haben
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=dame%27s+rocket
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung