Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das/ein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das/ein in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das ein

Übersetzung 1 - 50 von 104  >>

IsländischDeutsch
ADJ  mikroskopisch [wörtl.: auf ein Mikroskop/das Mikroskopieren bezogen] | - | - ... 
 edit 
NOUN1   das öffentliche Sichanbieten/ein öffentliches Sichanbieten | -
 edit 
NOUN2   das begrenzte Wissen/ein begrenztes Wissen | -
 edit 
NOUN3   das Deutsche [etw./alles, das deutsch ist]/(ein) Deutsches | -
 edit 
NOUN4   das Absolute/ein Absolutes | -
 edit 
NOUN5   das Abstrakte/(ein) Abstraktes | -
 edit 
NOUN6   das Allerheiligste/ein Allerheiligstes | -
 edit 
NOUN7   das Beißende/(ein) Beißendes | -
 edit 
NOUN8   das Böse/ein Böses | -
 edit 
NOUN9   das Fremde/(ein) Fremdes | -
 edit 
NOUN10   das Gegebene/(ein) Gegebenes | -
 edit 
NOUN11   das Gehackte/(ein) Gehacktes | -
 edit 
NOUN12   das Geliebte/(ein) Geliebtes | -
 edit 
NOUN13   das Geschnetzelte/(ein) Geschnetzeltes | -
 edit 
NOUN14   das Geselchte/(ein) Geselchtes | -
 edit 
NOUN15   das Humane/(ein) Humanes | -
 edit 
NOUN16   das Innere/ein Inneres | -
 edit 
NOUN17   das Innerste/ein Innerstes | -
 edit 
NOUN18   das Lokale/(ein) Lokales | -
 edit 
NOUN19   das Lästige/ein Lästiges | -
 edit 
NOUN20   das Sanfte/(ein) Sanftes | -
 edit 
NOUN21   das Schöne/ein Schönes | -
 edit 
NOUN22   das Seiende/ein Seiendes | -
 edit 
NOUN23   das Unheimliche/(ein) Unheimliches | -
 edit 
NOUN24   das Verkehrte/ein Verkehrtes | -
 edit 
NOUN25   das Verschüttete/(ein) Verschüttetes | -
 edit 
NOUN26   das Weiche/ein Weiches | -
 edit 
NOUN27   das Wesentliche/(ein) Wesentliches | -
 edit 
NOUN28   das Wichtigste/(ein) Wichtigstes | -
 edit 
NOUN29   das Wissenswerte/(ein) Wissenswertes | -
 edit 
NOUN30   das Wunderbare/(ein) Wunderbares | -
 edit 
NOUN31   das Übersinnliche/(ein) Übersinnliches | -
 edit 
NOUN32   das Äußere/ein Äußeres | -
 edit 
NOUN33   das sinkende Interesse/ein sinkendes Interesse | -
 edit 
NOUN34   das Doppelte/(ein) Doppeltes | -
 edit 
NOUN35   das Erdinnere/ein Erdinneres | -
 edit 
NOUN36   das Verneinte/ein Verneintes | -
 edit 
NOUN37   das Einzelne/ein Einzelnes | -
 edit 
NOUN38   das weiße Rauschen/ein weißes Rauschen | -
 edit 
NOUN39   das Trennende/(ein) Trennendes | -
 edit 
NOUN40   das Flüssige/ein Flüssiges | -
 edit 
NOUN41   das angeberische Geschwafel/ein angeberisches Geschwafel | -
 edit 
NOUN42   das Nichtzutreffende/ein Nichtzutreffendes | -
 edit 
NOUN43   das nationale Recht [Rechtssystem]/ein nationales Recht [einzelnes Recht] | -/die nationalen Rechte [einzelne Rechte]
 edit 
NOUN44   der/das kortisonhaltige Nasenspray/ein kortisonhaltiges Nasenspray | die kortisonhaltigen Nasensprays
 edit 
NOUN45   das nebelhafte Gewahrsein/ein nebelhaftes Gewahrsein | -
 edit 
NOUN46   das geistige Erbe/ein geistiges Erbe | -
 edit 
NOUN47   das immaterielle Kulturerbe/ein immaterielles Kulturerbe | -
 edit 
NOUN48   das missbräuchliche Verhalten [alt: mißbräuchliche]/ein missbräuchliches [alt: mißbräuchliches] Verhalten | -
 edit 
NOUN49   das geistige Rüstzeug/ein geistiges Rüstzeug | -
 edit 
NOUN50   das spezifische Leitvermögen/ein spezifisches Leitvermögen | -
 edit 
NOUN51   das schlechte Benehmen/(ein) schlechtes Benehmen | -
 edit 
NOUN52   das schlechte Betragen/(ein) schlechtes Betragen | -
 edit 
NOUN53   das pflanzliche Plankton/ein pflanzliches Plankton | -
 edit 
NOUN54   das pflanzliche Fett/(ein) pflanzliches Fett | - [Substanz]/[Sorten] die pflanzlichen Fette/[ohne Artikel] pflanzliche Fette
 edit 
NOUN55   das bewusste Rauschtrinken/[alt] bewußte Rauschtrinken/ein bewusstes Rauschtrinken/[alt] bewußtes Rauschtrinken | -
 edit 
NOUN56   das genaue Platzieren/[alt] Plazieren/ein genaues Platzieren/[alt] Plazieren | -
 edit 
NOUN57   das wilde Chaos/ein wildes Chaos | -
 edit 
NOUN58   das schreckliche Chaos/ein schreckliches Chaos | -
 edit 
NOUN59   das filmische Erbe/ein filmisches Erbe | -
 edit 
NOUN60   das verabredete Stillschweigen/ein verabredetes Stillschweigen | -
 edit 
NOUN61   das starke Anziehen der Preise/ein starkes Anziehen der Preise | -
 edit 
NOUN62   das verächtliche Handeln/ein verächtliches Handeln | -
 edit 
NOUN63   das verächtliche Lächeln/ein verächtliches Lächeln | -
 edit 
NOUN64   das verächtliche Verhalten/ein verächtliches Verhalten | -
 edit 
NOUN65   das digitale Vergessen/(ein) digitales Vergessen | -
 edit 
NOUN66   das neugierige Wesen/ein neugieriges Wesen | - [Eigenschaft]/die neugierigen Wesen [Personen]
 edit 
NOUN67   das dicke Kupferblech/(ein) dickes Kupferblech | - [Material]// [Stücke; Sorten] die dicken Kupferbleche
 edit 
NOUN68   das geschmiedete Gold/ein geschmiedetes Gold | -
 edit 
NOUN69   das Kircheninnere/ein Kircheninneres | -
 edit 
NOUN70   das computerunterstützte Lernen/ein computerunterstütztes Lernen | -
 edit 
NOUN71   das EDV-gestützte Lernen/ein EDV-gestütztes Lernen | -
 edit 
NOUN72   das computerunterstützte Lehren und Lernen/ein computerunterstütztes Lehren und Lernen | -
 edit 
NOUN73   das computerunterstützte Entwerfen und Konstruieren/ein computerunterstütztes Entwerfen und Konstruieren | -
 edit 
NOUN74   das betriebliche Rechnungswesen/ein betriebliches Rechnungswesen | -
 edit 
NOUN75   das Landesinnere/ein Landesinneres | -
 edit 
NOUN76   das Entsprechende/(ein) Entsprechendes | -
 edit 
NOUN77   das Mehrfache/ein Mehrfaches | -
 edit 
NOUN78   das Unterbewusste/[alt] Unterbewußte/ein Unterbewusstes/[alt] Unterbewußtes | -
 edit 
NOUN79   das Nähere/(ein) Näheres | -
 edit 
NOUN80   das Machbare/ein Machbares | -
 edit 
NOUN81   das Schmiedeeiserne/ein Schmiedeeisernes | -
 edit 
NOUN82   das Ausfallende/ein Ausfallendes | -
 edit 
NOUN83   das Echte/ein Echtes | -
 edit 
NOUN84   das Liegengebliebene/(ein) Liegengebliebenes | -
 edit 
NOUN85   das Notwendige/ein Notwendiges | -
 edit 
NOUN86   das Makabre/(ein) Makabres | -
 edit 
NOUN87   das Eigene/ein Eigenes | -
 edit 
NOUN88   das Undenkbare/ein Undenkbares | -
 edit 
NOUN89   das Unüberlegte/ein Unüberlegtes | -
 edit 
NOUN90   das Bare/ein Bares | -
 edit 
NOUN91   das Nötige/(ein) Nötiges | -
 edit 
NOUN92   das Mögliche/ein Mögliches | -
 edit 
NOUN93   das Versprochene/ein Versprochenes | -
 edit 
NOUN94   das Vergangene/ein Vergangenes | -
 edit 
NOUN95   das Kleine/ein Kleines | - [Sache]/die Kleinen [junge Menschen/Tiere]
 edit 
NOUN96   das Unvorhergesehene/(ein) Unvorhergesehenes | -
 edit 
NOUN97   das Uferlose/ein Uferloses | -
 edit 
NOUN98   das Ersparte/ein Erspartes | -
 edit 
NOUN99   das Grundlegende/ein Grundlegendes | -
 edit 
NOUN100   das Obige/(ein) Obiges | -
 edit 
NOUN101   das Aktuelle/(ein) Aktuelles | -
 edit 
NOUN102   das Gute/(ein) Gutes | -
 edit 
NOUN103   das Beste/(ein) Bestes | -
 edit 
NOUN104   das Freie/(ein) Freies | -
 edit 
NOUN105   das Falsche/(ein) Falsches | -
 edit 
NOUN106   das Erhabene/(ein) Erhabenes | -
 edit 
NOUN107   das Eine/(ein) Eines | -
 edit 
NOUN108   das Eigentliche/(ein) Eigentliches | -
 edit 
NOUN109   das Dionysische/(ein) Dionysisches | -
 edit 
NOUN110   das All-Eine/ein All-Eines | -
 edit 
NOUN111   das Allerbeste/(ein) Allerbestes | -
 edit 
NOUN112   das Bekannte/(ein) Bekanntes | -
 edit 
NOUN113   das Bestehende/(ein) Bestehendes | -
 edit 
NOUN114   das Dümmste/[ungebräuchlich] (ein) Dümmstes | -
 edit 
NOUN115   das Aalartige/(ein) Aalartiges [Eigenschaft] | -
 edit 
NOUN116   das Hasenartige/(ein) Hasenartiges | -
 edit 
NOUN117   das Katzenartige/(ein) Katzenartiges | -
 edit 
NOUN118   das Alte Testament/ein Altes Testament | - [Teil der Bibel]/[selten] die Alten Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
 edit 
NOUN119   das Neue Testament/ein Neues Testament | - [Teil der Bibel]/die Neuen Testamente [Exemplare; Übersetzungen]
 edit 
NOUN120   das Friedliche/(ein) Friedliches | -
 edit 
NOUN121   das Gelernte/(ein) Gelerntes | -
 edit 
NOUN122   das Menschenähnliche/(ein) Menschenähnliches | -
 edit 
NOUN123   das Gewesene/(ein) Gewesenes | -
 edit 
NOUN124   das Essbare [alt: Eßbare]/(ein) Essbares [alt: Eßbares] | -
 edit 
NOUN125   das Unabänderliche/(ein) Unabänderliches | -
 edit 
NOUN126   das Heroische/(ein) Heroisches | -
 edit 
NOUN127   das Hochprozentige/(ein) Hochprozentiges | -
 edit 
NOUN128   das Hundertfache/ein Hundertfaches | -
 edit 
NOUN129   das Kugelinnere/ein Kugelinneres | -
 edit 
NOUN130   das Immaterielle/ein Immaterielles | -
 edit 
NOUN131   das Stumpfsinnige/(ein) Stumpfsinniges | -
 edit 
NOUN132   das Knieinnere/ein Knieinneres | -
 edit 
NOUN133   das Schreckliche/(ein) Schreckliches | -
 edit 
NOUN134   das Romanische/(ein) Romanisches | -
 edit 
NOUN135   das Weiße/(ein) Weißes | -
 edit 
NOUN136   das frühe Aufstehen/ein frühes Aufstehen | -
 edit 
NOUN137   das gleichzeitige Bestehen/ein gleichzeitiges Bestehen | -
 edit 
NOUN138   das achtsame Essen/ein achtsames Essen | -
 edit 
NOUN139   das angebrannte Essen/(ein) angebranntes Essen | -
 edit 
NOUN140   das aalglatte Wesen/ein aalglattes Wesen | - [Charaktereigenschaft]/die aalglatten Wesen [selten: Individuen]
 edit 
NOUN141   das zügellose Leben/ein zügelloses Leben | -
 edit 
NOUN142   das paarweise Arbeiten/ein paarweises Arbeiten | -
 edit 
NOUN143   das unmäßige Trinken/(ein) unmäßiges Trinken | -
 edit 
NOUN144   das beständige Fragen/(ein) beständiges Fragen | -
 edit 
NOUN145   das handwerkliche Können/(ein) handwerkliches Können | -
 edit 
NOUN146   das musikalische Können/(ein) musikalisches Können | -
 edit 
NOUN147   das geschäftige Treiben/ein geschäftiges Treiben | -
 edit 
NOUN148   das erneute Abtasten/ein erneutes Abtasten | -
 edit 
NOUN149   das heftige Leugnen/(ein) heftiges Leugnen | -
 edit 
NOUN150   das fortdauernde Bestehen/ein fortdauerndes Bestehen | -
 edit 
NOUN151   das tiefere Verstehen/ein tieferes Verstehen | -
 edit 
NOUN152   das rechnerunterstützte Entwerfen/ein rechnerunterstütztes Entwerfen | -
 edit 
NOUN153   das gedehnte Sprechen/ein gedehntes Sprechen | -
 edit 
NOUN154   das kontrollierte Sprechen/ein kontrolliertes Sprechen | -
 edit 
NOUN155   das wilde Zelten/(ein) wildes Zelten | -
 edit 
NOUN156   das mangelnde Selbstvertrauen/(ein) mangelndes Selbstvertrauen | -
 edit 
NOUN157   das mangelnde Taktgefühl/(ein) mangelndes Taktgefühl | -
 edit 
NOUN158   das Zutreffende/(ein) Zutreffendes | -
 edit 
NOUN159   das Unzutreffende/(ein) Unzutreffendes | -
 edit 
NOUN160   das gemeinsame Handeln/ein gemeinsames Handeln | -
 edit 
NOUN161   das gemeinsame Vorgehen/ein gemeinsames Vorgehen | -
 edit 
NOUN162   das eisige Schweigen/ein eisiges Schweigen | -
 edit 
NOUN163   das beredte Schweigen/ein beredtes Schweigen | -
 edit 
NOUN164   das fassungslose Schweigen/ein fassungsloses Schweigen | -
 edit 
NOUN165   das ohrenbetäubende Schweigen/ein ohrenbetäubendes Schweigen | -
 edit 
NOUN166   das undurchdringliche Schweigen/ein undurchdringliches Schweigen | -
 edit 
NOUN167   das vielsagende Schweigen/ein vielsagendes Schweigen | -
 edit 
NOUN168   das völlige Schweigen/ein völliges Schweigen | -
 edit 
NOUN169   das Brasilianische Bergland/(ein) Brasilianisches Bergland | -
 edit 
NOUN170   das induktive Denken/(ein) induktives Denken | -
 edit 
NOUN171   das lange Elend/ein langes Elend | -
 edit 
NOUN172   das lange Piepsen/ein langes Piepsen | -
 edit 
NOUN173   das Gelbe Frankenvieh/(ein) Gelbes Frankenvieh | -
 edit 
NOUN174   das technische Englisch/(ein) technisches Englisch | -
 edit 
NOUN175   das quälende Warten/(ein) quälendes Warten | -
 edit 
NOUN176   das Grünliche/(ein) Grünliches | -
 edit 
NOUN177   das Interessante/(ein) Interessantes | -
 edit 
NOUN178   das staatlich geprüfte Pflegepersonal/ein staatlich geprüftes Pflegepersonal | -
 edit 
NOUN179   das trübe Wetter/ein trübes Wetter | -
 edit 
NOUN180   das abscheuliche Wetter/ein abscheuliches Wetter | -
 edit 
NOUN181   das herrliche Wetter/ein herrliches Wetter | -
 edit 
NOUN182   das wildbewachsene Land/ein wildbewachsenes Land | -
 edit 
NOUN183   das plötzliche Nachlassen der Preise/ein plötzliches Nachlassen der Preise | -
 edit 
NOUN184   das starke Nachlassen der Preise/ein starkes Nachlassen der Preise | -
 edit 
NOUN185   das große Trara/ein großes Trara | -
 edit 
NOUN186   das prämenstruelle Syndrom/(ein) prämenstruelles Syndrom | -
 edit 
NOUN187   das Deutsche Jungvolk/(ein) Deutsches Jungvolk | -
 edit 
NOUN188   das bleifreies Benzin/(ein) bleifreies Benzin | - [Substanz]/die bleifreien Benzine [Sorten]
 edit 
NOUN189   das schmerzhafte Wasserlassen/ein schmerzhaftes Wasserlassen | -
 edit 
NOUN190   das vermehrte nächtliche Wasserlassen/ein vermehrtes nächtliches Wasserlassen | -
 edit 
NOUN191   das friedliche Miteinander/ein friedliches Miteinander | -
 edit 
NOUN192   das sichere Löschen/ein sicheres Löschen | -
 edit 
NOUN193   das vorsichtige Abgießen von Wein/ein vorsichtiges Abgießen von Wein | -
 edit 
NOUN194   das geeinte Europa/ein geeintes Europa | -
 edit 
NOUN195   das prähistorische Leben/(ein) prähistorisches Leben | -
 edit 
NOUN196   das häusliche Glück/ein häusliches Glück | -
 edit 
NOUN197   das häusliche Leben/ein häusliches Leben | -
 edit 
NOUN198   das beschleunigte Wirtschaftswachstum/ein beschleunigtes Wirtschaftswachstum | -
 edit 
NOUN199   das selbsttragende Wirtschaftswachstum/ein selbsttragendes Wirtschaftswachstum | -
 edit 
NOUN200   das Aschgraue/(ein) Aschgraues | -
 edit 
NOUN201   das höhnische Gejohle/ein höhnisches Gejohle | -
 edit 
NOUN202   das dumme Getue/ein dummes Getue | -
 edit 
NOUN203   das kindische Getue/ein kindisches Getue | -
 edit 
NOUN204   das theatralische Getue/ein theatralisches Getue | -
 edit 
NOUN205   das tugendhafte Getue/ein tugendhaftes Getue | -
 edit 
NOUN206   das vornehme Getue/ein vornehmes Getue | -
 edit 
NOUN207   das ständige Geballere/ein ständiges Geballere | -
 edit 
NOUN208   das große Gedränge/ein großes Gedränge | -
 edit 
NOUN209   das dichte Gedränge/ein dichtes Gedränge | -
 edit 
NOUN210   das offene Gedränge/ein offenes Gedränge | -
 edit 
NOUN211   das aggressive Gehabe/ein aggressives Gehabe | -
 edit 
NOUN212   das dreiste Gehabe/ein dreistes Gehabe | -
 edit 
NOUN213   das oberflächliche Gehabe/ein oberflächliches Gehabe | -
 edit 
NOUN214   das unaufhörliche Geheule/ein unaufhörliches Geheule | -
 edit 
NOUN215   das triste Wetter/ein tristes Wetter | -
 edit 
NOUN216   das dumme Geschwätz/ein dummes Geschwätz | -
 edit 
NOUN217   das hohle Geschwätz/ein hohles Geschwätz | -
 edit 
NOUN218   das kindische Geschwätz/ein kindisches Geschwätz | -
 edit 
NOUN219   das unnütze Geschwätz/ein unnützes Geschwätz | -
 edit 
NOUN220   das leere Geschwätz/ein leeres Geschwätz | -
 edit 
NOUN221   das unerlaubte Betreten/ein unerlaubtes Betreten | -
 edit 
NOUN222   das unerlaubte Fernbleiben/ein unerlaubtes Fernbleiben | -
 edit 
NOUN223   das taktische Vorgehen/ein taktisches Vorgehen | -
 edit 
NOUN224   das interne Rechnungswesen/ein internes Rechnungswesen | -
 edit 
NOUN225   das veraltete Englisch/ein veraltetes Englisch | -
 edit 
NOUN226   das einfache Englisch/ein einfaches Englisch | -
 edit 
NOUN227   das schlechte Englisch/ein schlechtes Englisch | -
 edit 
NOUN228   das gebrochene Englisch/ein gebrochenes Englisch | -
 edit 
NOUN229   das fließende Englisch/ein fließendes Englisch | -
 edit 
NOUN230   das korrekte Englisch/ein korrektes Englisch | -
 edit 
NOUN231   das umgangssprachliche Englisch/ein umgangssprachliches Englisch | -
 edit 
NOUN232   das afroamerikanische Englisch/ein afroamerikanisches Englisch | -
 edit 
NOUN233   das walisische Englisch/ein walisisches Englisch | -
 edit 
NOUN234   das indische Englisch/ein indisches Englisch | -
 edit 
NOUN235   das hochsprachliche Englisch/ein hochsprachliches Englisch | -
 edit 
NOUN236   das Größte/ein Größtes | -
 edit 
NOUN237   das gebrochene Deutsch/ein gebrochenes Deutsch | -
 edit 
NOUN238   das Gehörte/(ein) Gehörtes | -
 edit 
NOUN239   das Helle [alles, was hell ist; Helles an sich]/(ein) Helles | -
 edit 
NOUN240   das Europäische Nordmeer/(ein) Europäisches Nordmeer | -
 edit 
NOUN241   das Schönste/(ein) Schönstes | -
 edit 
NOUN242   das computergestützte Lernen/ein computergestütztes Lernen | -
 edit 
NOUN243   das Belanglose/(ein) Belangloses | -
 edit 
NOUN244   das dreimalige Untertauchen/ein dreimaliges Untertauchen | -
 edit 
NOUN245   das frankophone Afrika/ein frankophones Afrika | -
 edit 
NOUN246   das undeutliche Sprechen/ein undeutliches Sprechen | -
 edit 
NOUN247   das dreigliedrige Schulwesen/ein dreigliedriges Schulwesen | -
 edit 
NOUN248   das große Entzücken/ein großes Entzücken | -
 edit 
NOUN249   das hingerissene Entzücken/ein hingerissenes Entzücken | -
 edit 
NOUN250   das Anstehende/(ein) Anstehendes | -
 edit 
NOUN251   das frühere Bundesgebiet/(ein) früheres Bundesgebiet | -
 edit 
NOUN252   das neue Energiezeitalter/ein neues Energiezeitalter | -
 edit 
NOUN253   das freie Unternehmertum/ein freies Unternehmertum | -
 edit 
NOUN254   das Hühnergeschnetzelte/ein Hühnergeschnetzeltes | -
 edit 
NOUN255   das ansteckende Lachen/ein ansteckendes Lachen | -
 edit 
NOUN256   das dröhnende Lachen/ein dröhnendes Lachen | -
 edit 
NOUN257   das gackernde Lachen/ein gackerndes Lachen | -
 edit 
NOUN258   das gezwungene Lachen/ein gezwungenes Lachen | -
 edit 
NOUN259   das glückliche Lachen/ein glückliches Lachen | -
 edit 
NOUN260   das hämische Lachen/ein hämisches Lachen | -
 edit 
NOUN261   das helle Lachen/ein helles Lachen | -
 edit 
NOUN262   das leise Lachen/ein leises Lachen | -
 edit 
NOUN263   das unterdrückte Lachen/ein unterdrücktes Lachen | -
 edit 
NOUN264   das verlegene Lachen/ein verlegenes Lachen | -
 edit 
NOUN265   das zwerchfellerschütternde Lachen/ein zwerchfellerschütterndes Lachen | -
 edit 
NOUN266   das herzliche Lachen/ein herzliches Lachen | -
 edit 
NOUN267   das programmierte Lernen/ein programmiertes Lernen | -
 edit 
NOUN268   das beidohrige Hören/ein beidohriges Hören | -
 edit 
NOUN269   das binaurale Hören/ein binaurales Hören | -
 edit 
NOUN270   das Zisjuranische Burgund/(ein) Zisjuranisches Burgund | -
 edit 
NOUN271   das allgemeine Wohlbefinden/ein allgemeines Wohlbefinden | -
 edit 
NOUN272   das körperliche Wohlbefinden/ein körperliches Wohlbefinden | -
 edit 
NOUN273   das nicht bewässerte Land/(ein) nicht bewässertes Land | -
 edit 
NOUN274   das seelische Wohlbefinden/ein seelisches Wohlbefinden | -
 edit 
NOUN275   das interplanetare Reisen/ein interplanetares Reisen | -
 edit 
SIEHE AUCH  dasein
Þetta er gjöf.Das ist ein Geschenk.
Þetta er lítilræði.Das ist ein Pappenstiel. [fig.] [ugs.]
Þetta voru mistök.Das war ein Fehler.
Er þetta jökull?Ist das ein Gletscher?
draga augað í pung [orðtak]das / ein Auge zusammenkneifen
"Græna bókin" - hér er orðið "græna" einkunn."Das grüne Buch" - hier ist das Wort "grüne" ein Attribut.
Í byrjun meiddu nýju skórnir mig aðeins, en hefur það lagast.Anfangs drückten mich die neuen Schuhe ein wenig, aber das hat sich inzwischen gegeben.
Áskriftin framlengist sjálfkrafa um eitt ár ef henni er ekki sagt upp tímanlega.Das Abonnement verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn es nicht rechtzeitig gekündigt wird.
Fátækrahverfið er gróðrarstía fyrir allskonar sjúkdóma.Das Armutsviertel ist ein Nährboden für alle Arten von Krankheiten.
Myndin kostar offjár.Das Bild kostet ein Vermögen.
Myndin eftir Munch er eftirprentun.Das Bild von Munch ist ein Abdruck.
Fyrsti bjórinn slekkur þorstann. Annar kemur mér í stuð.Das erste Bier, das löscht den Durst. Ein zweites stimmt mich heiter.
EES samningurinn í núverandi mynd er barn síns tíma.Das EWR-Abkommen in seiner jetzigen Form ist ein Produkt seiner Zeit.
Mér dettur það ekki í hug.Das fällt mir nicht ein.
Allt þetta reyndist vera uppspuni.Das Ganze erwies sich als ein Phantasieprodukt.
Féð á sparireikningnum hennar ber vexti.Das Geld auf ihrem Sparkonto bringt Zinsen ein.
Landareignin nær yfir næstum 100 hektara svæði.Das Grundstück erstreckt sich über ein Gebiet von fast 100 Hektar.
Hænan verpti eggi.Das Huhn hat ein Ei gelegt.
Þetta er ósvífni!Das ist aber ein Hammer! [ugs.]
Þetta er þægilegur stóll.Das ist ein bequemer Sessel.
Þetta er heldur dýrt.Das ist ein bisschen zu teuer.
Þetta er flaga til opna dyrnar stofnuninni.Das ist ein Chip für die Tür zum Institut.
Þetta er kvikmynd með mörgum frægum leikurum.Das ist ein Film mit vielen Stars.
Þetta er málverk eftir Jóhann Briem, þarna er áritunin hans.Das ist ein Gemälde von Jóhann Briem, da ist seine Signatur.
Þetta er gott verð miðað við gæði.Das ist ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Það er góðs viti.Das ist ein gutes Zeichen.
Þetta er gott tákn.Das ist ein gutes Zeichen.
Það er skáldsaga eftir Heinrich Böll.Das ist ein Roman von Heinrich Böll.
Þetta er hraðskreiður bíll.Das ist ein schneller Wagen.
Þetta er dágóð upphæð.Das ist ein schönes Stück Geld. [ugs.]
Þetta er mjög gott viskí.Das ist ein sehr guter Whisky.
orðtak Þetta er deila um keisarans skegg.Das ist ein Streit um des Kaisers Bart.
Þetta er frábært ljóð.Das ist ein tolles Gedicht.
Það er í tómu tjóni og er farið fara í taugarnar á mér.Das ist ein totaler Schlamassel, und er geht mir auf die Nerven.
Þetta er þindarlaus vaðall um ekkert.Das ist ein unermüdliches Gefasel um nichts.
Verðið er sanngjarnt.Das ist ein vernünftiger Preis.
Þetta er vemmilegur náungi.Das ist ein widerlicher Kerl.
Þetta er tvítyngd orðabók.Das ist ein zweisprachiges Wörterbuch.
Þetta er alveg stórfurðulegt!Das ist ja ein Ding!
Þetta er aldeilis höll!Das ist ja ein Palast!
Þetta er ekki maður heldur tré. Þér hefur missést.Das ist kein Mann, sondern ein Baum. Du hast dich versehen.
Þetta er bara tíu mínútna gönguleið.Das ist nur ein Fußweg von 10 Minuten.
Þetta er bara leikur.Das ist nur ein Spiel.
Þetta er eins og lélegur brandari.Das ist wie ein schlechter Witz.
Barnið náði sér í bók af bókasafninu.Das Kind holte sich ein Buch aus der Bibliothek.
Barnið jagaðist í þeim þar til þau keyptu ís handa því.Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauften.
Barnið drakk glas af saft.Das Kind trank ein Glas Saft.
Tónleikarnir voru misheppnaðir.Das Konzert war ein Misserfolg.
Þetta kostar skít og ekki neitt. [talm.]Das kostet einen Apfel und ein Ei. [ugs.]
Skrímslið í skápnum var hugarfóstur stráksins.Das Monster im Schrank war ein Hirngespinst des Jungen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das%2Fein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.268 Sek.
 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung