|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das Geschäft aufgeben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Geschäft aufgeben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Geschäft aufgeben

Übersetzung 1 - 50 von 2439  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   das Geschäft aufgeben | gab das Geschäft auf/das Geschäft aufgab | das Geschäft aufgegeben
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Viðskiptin blómstra.Das Geschäft blüht.
að örva viðskiptindas Geschäft ankurbeln
Verslunin gengur vel.Das Geschäft geht gut.
Verslunin skilar ágóða.Das Geschäft macht Gewinn.
að halda versluninni gangandidas Geschäft in Schwung halten
Við erum að stækka búðina.Wir vergrößern das Geschäft.
Hann hefur byggt upp verslunina.Er hat das Geschäft aufgebaut.
Verslunin er lokuð um tíma.Das Geschäft ist vorübergehend geschlossen.
Hann fór inn í búðina.Er ging in das Geschäft hinein.
Dóttir hennar hefur tekið við versluninni.Ihre Tochter hat das Geschäft übernommen.
Verslunin er opnuð kl. átta.Das Geschäft wird um acht Uhr geöffnet.
Við lokum versluninni eftir nokkrar mínútur.Wir schließen das Geschäft in wenigen Minuten.
Þeir breyttu búðinni í veitingastað.Sie wandelten das Geschäft in ein Restaurant um.
Hann lagði eigin fjármuni í fyrirtækið.Er hat sein privates Vermögen in das Geschäft gebuttert.
Búðin lokar kl. 18.Das Geschäft schließt um 18 Uhr.
Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.Der Doktor sagte, du sollst das Rauchen aufgeben.
Læknirinn mælti með því að þú hættir reykingum.Der Doktor sagte, du solltest das Rauchen aufgeben.
Hann fór út úr búðinni án þess að hafa keypt nokkuð.Er verließ das Geschäft, ohne etwas gekauft zu haben.
Íbúðin okkar er á annarri hæð, þar fyrir neðan er verslunin.Unsere Wohnung ist im ersten Stock, und darunter ist das Geschäft.
búð {kv}Geschäft {n}
sölubúð {kv}Geschäft {n}
viðsk. verslun {kv}Geschäft {n}
að gefast uppaufgeben
að flosna uppaufgeben [Landwirtschaft]
að setja fyriraufgeben [Hausaufgabe]
ökut. viðsk. partasala {kv}Geschäft {n} für gebrauchte Autoteile
að reka fyrirtækiein Geschäft führen
að sniðganga verslunein Geschäft boykottieren
að hætta e-uetw. aufgeben
að pakka saman [óeiginl.]aufgeben [resignieren]
að póstleggja bréfeinen Brief aufgeben
fráhvarf {hv} [það að hætta við]Aufgeben {n}
að heykjast á e-uetw. aufgeben
að láta af e-uetw. aufgeben
að gefa upp andannden Geist aufgeben
að gefa upp öndinniden Geist aufgeben
að setja inn auglýsingueine Annonce aufgeben
að tilkynna um mannshvarfeine Vermisstenanzeige aufgeben
orðtak að láta ekki deigan síganicht aufgeben
Ég fer í búðina.Ich gehe zum Geschäft.
að gefast upp á e-uetw. aufgeben
að leggja upp laupanaaufgeben [sich geschlagen geben]
að segja starfi sínu laususeine Arbeitsstelle aufgeben
Hundurinn gerir þarfir sínar.Der Hund macht sein Geschäft.
að guggna á e-uetw. aufgeben [wegen Feigheit]
Fjallgöngumaðurinn varð að gefast upp.Der Bergsteiger musste aufgeben.
að hafa tekjur af viðskiptumaus einem Geschäft Einkünfte beziehen
að afsala sér e-uetw. aufgeben [Recht, Anspruch etc.]
að auglýsa eftir e-ueine Anzeige für etw. aufgeben
að fallast hendur [e-m fallast hendur]aufgeben [jd. gibt auf]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+Gesch%C3%A4ft+aufgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.068 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung