|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das Gesetz ändern
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Gesetz ändern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch: D
A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö  

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Gesetz ändern

Übersetzung 1 - 50 von 2433  >>

IsländischDeutsch
–
VERB   das Gesetz ändern | änderte das Gesetz/das Gesetz änderte | das Gesetz geändert
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tölvufr. að skipta um lykilorðdas Passwort ändern
að brjóta lögingegen das Gesetz verstoßen
Veðrið getur breyst fyrirvaralítið.Das Wetter kann sich kurzfristig ändern.
að fara á svig við lögindas Gesetz beugen
að fara í kring um lögindas Gesetz umgehen
með tilvísun {kv} til lagaunter Berufung {f} auf das Gesetz
Lögin kveða á um að ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
Lögin mæla fyrir um að ...Das Gesetz schreibt vor, dass ...
að vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
Frumskógarlögmálið ríkir í undirheimum borgarinnar.In den Unterwelten der Stadt herrscht das Gesetz des Dschungels.
Eftir langar umræður afgreiddi sambandsráðið loks lögin.Nach langen Debatten verabschiedete der Bundesrat schließlich das Gesetz.
Þú verður að breyta þessu. Svona getur þetta ekki haldið áfram.Du musst das ändern. So kann das nicht weitergehen.
Nýju lögin fela í sér hertari reglur í þágu umhverfisverndar.Das neue Gesetz beinhaltet eine Verschärfung der Bestimmungen zum Umweltschutz.
Þegar nýju lögin taka gildi fellur gamla fyrirkomulagið niður.Wenn das neue Gesetz in Kraft tritt, fällt die alte Regelung fort.
bibl. Það sem þér viljið að aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
að breytastsich ändern
lögmál {hv}Gesetz {n}
að snúast hugurseine Meinung ändern
eðlisfr. eðlisfræðilögmál {hv}physikalisches Gesetz {n}
rafm. kúlombskraftur {k}Coulomb-Gesetz {n}
rafm. kúlombskraftur {k}Coulombsches Gesetz {n}
lögfr. lög {hv.ft}Gesetz {n}
rafm. ohmslögmál {hv}ohmsches Gesetz {n}
að breyta e-uetw.Akk. ändern
að skipta um skoðunseine Meinung ändern
frumskógarlögmál {hv}Gesetz {n} des Dschungels
lögfr. ólög {hv.ft}ungerechtes Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} Amperesampèresches Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} CoulombsCoulomb-Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} CoulombsCoulombsches Gesetz {n}
rafm. lögmál {hv} Ohmsohmsches Gesetz {n}
að brjóta lögein Gesetz verletzen
að framfylgja lögumein Gesetz durchsetzen
stjórn. að setja lögein Gesetz erlassen
að breytast við e-ðsich durch etw. ändern
Eitt leiðir af öðru.Eins folgt aus dem andern.
að framfylgja lögunumdem Gesetz Geltung verschaffen
að taka u-beygju [óeiginl.]die Richtung völlig ändern [fig.]
að vera við sama heygarðshorniðsich nicht ändern [Einstellung usw.]
Ég mun breyta áætlunum mínum.Ich werde meine Pläne ändern.
Ég get ekkert að því gert.Ich kann es nicht ändern.
að tínast burt (einn af öðrum)sich einer nach dem andern wegbegeben
að fara af e-u [talm.] [um skoðun]seine Meinung über etw. ändern
að hrófla við e-uetw. ändern [meistens was jd. als unantastbar betrachtet]
málshát. Sér grefur gröf sem grefur.Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.
að vera þess megnugur að breyta ástandinufähig sein, den Zustand zu ändern
að halda sig við lögsich an ein Gesetz halten
Ertu sammála nýju lögunum?Bist du mit dem neuen Gesetz einverstanden?
að stöðva lagasetningu með neitunarvaldiein Gesetz durch ein Veto blockieren
að komast í kast við löginmit dem Gesetz in Konflikt geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+Gesetz+%C3%A4ndern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung