|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das Land der tausend Seen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Land der tausend Seen in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das Land der tausend Seen

Übersetzung 1 - 50 von 5378  >>

IsländischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Finnland er land hinna þúsund vatna.Finnland gilt als das Land der tausend Seen.
Teilweise Übereinstimmung
Konungurinn stjórnaði landinu.Der König regierte das Land.
Jörðin er í eigu kirkjunnar.Das Land ist im Besitz der Kirche.
Bátinn rekur undan straumnum landi.Das Boot wird von der Strömung an Land getrieben.
upp í sveitauf das Land
ferðast um landiðdas Land bereisen
leggja undir sig landiðdas Land usurpieren
fara úr landidas Land verlassen
trúarbr. fyrirheitna landið {hv}das gelobte Land {n}
fyrirheitna landið {hv}das verheißene Land {n}
bókm. F Fyrirheitna landið [Einar Kárason]Das gelobte Land
Þegar kemur inn í landið er það fjöllótt.Landeinwärts ist das Land gebirgig.
Stormur geystist yfir landið.Ein Sturm fegte über das Land.
Þrotinn kröftum náði hann í land.Erschöpft hat er das Land erreicht.
Kína er stærsta landið í Asíu.China ist das größte Land in Asien.
Á kreppuárunum ríkti mikið atvinnuleysi í landinu.Während der Krisenjahre herrschte eine hohe Arbeitslosigkeit im Land.
Bóndinn tekur börn til sumardvalar í sveitinni.Der Bauer nimmt Kinder zum Sommeraufenthalt auf dem Land auf.
Yfirmaðurinn ákveður það.Der Chef entscheidet das.
Hohenzoller ættin {kv}das Geschlecht {n} der Hohenzollern
Þetta er hinn meinti gerandi.Das ist der mutmaßliche Täter.
Þetta er nýjasta stefnan.Das ist der neueste Trend.
Þetta er nýjasta tískan.Das ist der neueste Trend.
Þetta voru fábrotnar leifar.Das war der kärgliche Rest.
Viðbyggingin lýtir húsið.Der Anbau verschandelt das Haus.
Boltinn snerti netið.Der Ball berührte das Netz.
Hundurinn eltir rádýrið.Der Hund jagt das Reh.
Smiðurinn hamrar járnið.Der Schmied hämmert das Eisen.
sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginudas Kleid der Figur anpassen
barnið {hv} í vöggunnidas Kind {n} in der Wiege
lásinn {k} á útihurðinnidas Schloss {n} an der Haustür
Flokkurinn hefur fallið í áliti.Das Ansehen der Partei ist gesunken.
Það fæst í lyfjabúðinni.Das bekommt man in der Apotheke.
Blóðið fossaði úr sárinu.Das Blut triefte aus der Wunde.
Báturinn vaggaði á öldunum.Das Boot schaukelte in der Dünung.
Jesúbarnið í jötunni.Das Christkind lag in der Krippe.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis schmilzt in der Sonne.
Ísinn bráðnar í sólinni.Das Eis zerfließt in der Sonne.
Hjólið liggur upp veggnum.Das Fahrrad lehnt an der Wand.
Myndin er föst við vegginn.Das Foto haftet an der Wand.
Gasið lekur úr leiðslunni.Das Gas entweicht aus der Leitung.
Það er tengt sorpflokkuninni.Das hängt mit der Müllsortierung zusammen.
Íbúðarhúsið stendur fyrir sunnan kirkjuna.Das Haus steht südlich der Kirche.
Þetta voru þá allar þakkirnar!Das ist der ganze Dank dafür!
Þetta er hámark ósvífninnar!Das ist der Gipfel der Frechheit!
Þetta er hámark smekkleysunnar.Das ist der Gipfel der Geschmacklosigkeit.
Það er kjarni málsins.Das ist der Kern der Sache.
Þetta er gangur hlutanna.Das ist der Lauf der Dinge.
Þetta er algjört brjálæði!Das ist doch der reine Wahnsinn!
Þetta er algjör viðbjóður!Das ist ja der nackte Horror!
Það er ekki ómaksins vert.Das ist nicht der Mühe wert.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+Land+der+tausend+Seen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung