|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das N%C3%B6tigste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das N%C3%B6tigste in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das N C3 B6tigste

Übersetzung 601 - 650 von 2404  <<  >>

IsländischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kveðja sér hljóðsum das Wort bitten
íþr. gjafarsvæði {hv} í tvíliðaleikAufschlagfeld {n} für das Doppelspiel
Hohenzoller ættin {kv}das Geschlecht {n} der Hohenzollern
heill {kv} þjóðarinnardas Wohl {n} des Volkes
sjávarrof {hv}Erosion {f} durch das Meer
leiðsögn {kv} um safniðFührung {f} durch das Museum
mat. ger {hv} í brauðiðHefe {f} für das Brot
tón. aðalhljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Hauptwerk
tón. styrkleikahljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Oberwerk
tón. kórhljómborð {hv} [orgel]Manual {n} für das Rückpositiv
þolendaskömmun {kv}Schuldzuweisung {f} an das Opfer
lögfr. fíkniefnabrot {hv}Verstoß {m} gegen das Betäubungsmittelgesetz
Við ráðum við það.Wir schaffen das. [Angela Merkel]
brjóta ísinn [líka óeiginl.]das Eis brechen [auch fig.]
springa á limminu [orðtak]das Handtuch werfen [Idiom] [aufgeben]
baða sig í sviðsljósi [líka óeiginl.]das Rampenlicht genießen [auch fig.]
dansa af hjartans listdas Tanzbein schwingen [hum.] [ugs.]
slíta úr e-m hjartað [óeiginl.]jdm. das Herz zerreißen [fig.]
stinga upp í e-n [talm.]jdm. das Maul stopfen [ugs.]
Þetta tekur heila eilífð. [talm.]Das dauert und dauert! [ugs.]
Þetta drasl er ónýtt.Das Ding ist kaputt. [ugs.]
Það hefst ekkert upp úr því.Das führt zu nichts. [ugs.]
Þvílíkt og annað eins!Das gibt's ja nicht!
Þetta er ógeðslega flott! [talm.]Das ist echt geil! [ugs.]
orðtak Þetta er enginn dans á rósum.Das ist kein Zuckerlecken. [ugs.]
Það er enginn vandi.Das ist keine Kunst. [ugs.]
Ég gef frat í það. [talm.]Das ist mir egal. [ugs.]
Mér er drullusama! [talm.]Das ist mir scheißegal! [ugs.]
orðtak Þarna kom það.Das ist schon besser. [ugs.]
Ég gæti gubbað!Das ist zum Kotzen! [ugs.]
Það er það sem ég er segja!Das sag' ich ja! [ugs.]
Þetta er mjög erfitt og þreytandi!Das schlaucht ganz schön! [ugs.]
Veðrið er gott.Das Wetter ist prima. [ugs.]
málshát. Það Guð vita.Das wissen die Götter. [ugs.]
í hundraðasta skipti [óeiginl.]das x-te Mal [ugs.]
Láttu mig vita það!Wem sagen Sie das! [ugs.]
Láttu mig vita það!Wem sagst du das! [ugs.]
Hvað gerir þetta samanlagt?Wieviel macht das insgesamt? [alt]
moða úr e-udas Beste aus etw. auswählen
detta í lukkupottinndas große Los ziehen [fig.]
vera svarti sauðurinndas schwarze Schaf sein [fig.]
hafa endaskipti ádas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
umturnadas Unterste zuoberst kehren [ugs.]
gera e-m erfitt um vikjdm. das Leben schwer machen
gera e-m lífið leittjdm. das Leben schwer machen
sparka í sköflunginn á e-mjdm. gegen das Schienbein treten
leggja hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
fótbrotnasichDat. das Bein brechen
þurrka sér í framansichDat. das Gesicht abwischen
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+N%25C3%25B6tigste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung