Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Þýsk-íslensk orðabók

Deutsch-Isländisch-Übersetzung für: das Nötigste
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

das Nötigste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch

Wörterbuch Isländisch Deutsch: das Nötigste

Übersetzung 2251 - 2283 von 2283  <<

IsländischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
láta barnabarnið í hendur afa og ömmuden Großeltern das Enkelkind überlassen
láta skrá barnið í skólanndas Kind in der Schule anmelden
láta skrá sig í herinnsich für das Militär anwerben lassen
láta taka matinn á veitingastað til bakadas Essen in einem Restaurant zurückgehen lassen
láta vatnið renna úr baðkarinudas Wasser aus der Badewanne ablassen
leggja bílnum beint fyrir framan húsiðdas Auto direkt vor dem Haus parken
reka tappann í sponsið á tunnunniden Zapfen in das Faß schlagen
safna saman laufi haustiim Herbst das Laub einsammeln
setja bílinn inn í bílskúrdas Auto in die Garage stellen
málshát. setja punktinn yfir i-iðdas Tüpfelchen auf das i setzen
setja upp hárið á e-m/sérjdm./sich das Haar frisieren
smella með músinni á tákniðmit der Maus auf das Zeichen klicken
sníða kjólinn til eftir vaxtarlaginudas Kleid der Figur anpassen
sópa burt laufinu úr gangveginumdas Laub auf dem Gehweg beseitigen
stilla sig um hlæjasichDat. das Lachen verkneifen
mat. strá salti og pipar á kjötiðdas Fleisch mit Salz und Pfeffer bestreuen
taka tennismótið fram yfir bíómyndinadas Tennisturnier dem Spielfilm vorziehen
vefja bindi utan um hnjámeiðslineinen Verband um das verletzte Knie herumschlagen
vega salt á milli e-s og e-sdas Gleichgewicht zwischen etw. und etw. halten
orðtak vera hið skárra af tvennu illudas kleinere Übel sein
vera í trássi við löggegen das Gesetz sein
orðtak vera kominn yfir erfiðasta hjallanndas Schlimmste überstanden haben
orðtak vera með hjartað á réttum staðdas Herz am rechten Fleck haben
yfirgefa húsið í gegnum bakdyrnardas Haus durch den Hinterausgang verlassen
þræða þráð í gegnum nálaraugaðeinen Faden durch das Nadelöhr fädeln
Alþjóðlegur glæpadómstóll fyrir fyrrverandi Júgóslavíu {k}Internationaler Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien {m} [ICTY]
hinar jákvæðu undirtektir {kv.ft} við könnuninnidas positive Echo {n} auf die Umfrage
"Af hverju kemur þú svona seint?" - "Það segi ég þér ekki, ég vil ekki vera yfirheyrður af þér.""Warum kommst du so spät?"– "Das sage ich dir nicht, ich will nicht von dir examiniert werden".
Félagsstjórnin ræður öllum félagsmálum og hefur á hendi allar framkvæmdir fyrir félagið, þær er heyra til rekstri þess.Der Vorstand hat die Entscheidungsgewalt für alle Rechtsgeschäfte und Handlungen, die für das Unternehmen notwendig sind.
Jarðskjálftinn reið yfir Haítí þann 12. janúar 2010.Das Erdbeben erschütterte Haiti am 12. Januar 2010.
Jarðskjálftinn skók Ítalíu klukkan 3:36 styrk 6,0.Das Erdbeben erschütterte Italien um 3:36 Uhr mit der Stärke 6,0.
Sögnin "fahren" er beygð þannig í nútíð: ich fahre, du fährst o.s.frv.Das Verb "fahren" wird im Präsens so konjugiert: ich fahre, du fährst usw.
bibl. Það sem þér viljið aðrir menn gjöri yður, það skulið þér og þeim gjöra.Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]
Vorige Seite   | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+N%C3%B6tigste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung