das Nötigste in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | X | Y | Þ | Æ | Ö

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Nötigste

Übersetzung 351 - 400 von 2392 << >>

	Isländisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	að reka lestina `[óeiginl.]`	das Schlusslicht bilden `[fig.]`
	Allir vita það!	Das weiß doch ein jeder!
	Ævintýrin bíða mín.	Das Abenteuer wartet auf mich.
	Bandið hreif áheyrendurna.	Die Band begeisterte das Publikum.
	Bókin selst vel.	Das Buch verkauft sich gut.
	Boltinn snerti netið.	Der Ball berührte das Netz.
	Byggingin byrgir útsýnið.	Das Gebäude versperrt die Aussicht.
	Dómurinn var mildur.	Das Urteil fiel milde aus.
	Ég gæti gubbað!	Das ist zum Kotzen! `[ugs.]`
	Ég gleymdi bókinni.	Ich habe das Buch vergessen.
	Ég hafnaði tilboðinu.	Ich lehnte das Angebot ab.
	Ég kveiki ljósið.	Ich mache das Licht an.
	Eitrið lamar vöðvana.	Das Gift lähmt die Muskulatur.
	Gasið ertir augun.	Das Gas reizt die Augen.
	Glugginn hefur fests.	Das Fenster hat sich verklemmt.
	Glugginn opnaðist ekki.	Das Fenster ging nicht auf.
	Hann kyrkti stúlkuna.	Er hat das Mädchen erwürgt.
	Hann opnaði gluggann.	Er hat das Fenster aufgemacht.
	Hann ræsti bílinn.	Er hat das Auto gestartet.
	Hann skemmdi bílinn.	Er hat das Auto beschädigt.
	Hann skúraði stofuna.	Er hat das Wohnzimmer geputzt.
	Hann sleppti reipinu.	Er ließ das Seil los.
	Hann stoppaði bílinn.	Er hielt das Auto an.
	Hann þurrkar borðbúnaðinn.	Er trocknet das Geschirr ab.
	Hesturinn dregur vagninn.	Das Pferd zieht den Wagen.
	Hitinn lækkar loksins.	Das Fieber geht endlich zurück.
	Hún prófar uppskriftina.	Sie probiert das Rezept aus.
	Hún slekkur ljósið.	Sie macht das Licht aus.
	Hún sótti pakkann.	Sie hat das Paket abgeholt.
	Hún vann leikinn.	Sie hat das Spiel gewonnen.
	Hundurinn eltir rádýrið.	Der Hund jagt das Reh.
	Húsið er traustbyggt.	Das Haus ist solide gebaut.
	Hvaðan hefurðu þetta?	Wo hast du das her?
	Kjötið hefur skemmst.	Das Fleisch ist schlecht geworden.
	Konungurinn stjórnaði landinu.	Der König regierte das Land.
	Legan hefur hitnað.	Das Lager hat sich erhitzt.
	Lögreglumennirnir vakta sendiráðsbygginguna.	Die Polizisten bewachen das Botschaftsgebäude.
	Lyfið örvar blóðrásina.	Das Medikament aktiviert den Kreislauf.
	Margir lásu auglýsinguna.	Viele Leute lasen das Inserat.
	Myndin kostar offjár.	Das Bild kostet ein Vermögen.
	Nei, ætli það.	Nein, das glaube ich nicht.
	Réttu mér bókina!	Gib mir das Buch her!
	Sjórinn hitnar hægt.	Das Meer erwärmt sich langsam.
	Smiðurinn hamrar járnið.	Der Schmied hämmert das Eisen.
	Tónleikarnir voru misheppnaðir.	Das Konzert war ein Misserfolg.
	Vandamálið er að ...	Das Problem besteht darin, dass ...
	Veðrið er gott.	Das Wetter ist prima. `[ugs.]`
	Veðrið var snarvitlaust.	Das Wetter war total verrückt.
	Verðið er sanngjarnt.	Das ist ein vernünftiger Preis.
	Viðbyggingin lýtir húsið.	Der Anbau verschandelt das Haus.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deis.dict.cc/?s=das+N%C3%B6tigste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Isländisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Isländisch-Wörterbuch (þýsk-íslensk orðabók) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Þýsk-íslensk orðabók

das Nötigste in anderen Sprachen:

Wörterbuch Isländisch ↔ Deutsch: das Nötigste

Übersetzung 351 - 400 von 2392 << >>

Übersetzungen eintragen